作者greg0224 (月亮代表我的心)
看板Espannol
標題Re: [問題] ya跟現在完成式
時間Tue May 29 19:50:44 2007
※ 引述《Missio (吃苦當作吃補)》之銘言：
: 請問一下
: ya跟現在完成式我還不是很清楚
: 這兩個怎麼分別阿
: 翻成中文不都是"已經"的意思嘛
: ya comi' el almuerzo
: he comido el almuerzo
: 以上文法不知道有沒錯
: 我不知道兩個怎麼使用= =
這兩個不能相提並論吧
ya就像是英文的already, yet的意思
不只能用在動作完成
也能用在未來式
例如：ya ver'as--> 你就會看到(某物)了
是可算是一種強調語氣
只能算是一種語法吧
而完成式就是一種動詞變化
你舉的第一句其實也可以用完成式
-->ya he amorzado--->我已經吃過午飯了 強調"已經"
也可以不用ya
-->he amorzado-->我吃過午飯了 動作完成
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.102.91
1F：推 Missio:gracias@@ 05/29 20:19
2F：推 Chiwaku:是不是應該拼成 almorzado ? 06/01 19:59
3F：推 greg0224:感謝樓上~ 是滴 06/03 00:18
4F：→ bluefish520: ~ 08/01 12:22