彭博社： 中國奧運健兒獲勝不再是一切 【大紀元2012年08月03日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在2008年奧運會上，對金牌 熱的公開譴責幾乎不可能看到，但是在今年的倫敦奧運會期間，中國公眾對國營媒體的金 牌至上論越來越感到不耐煩，稱之為「脆弱的虛榮心」。他們意識到金牌跟中國的國家實 力，跟民眾的日常生活和他們的健康無關。 《彭博社》8月1日報導，週一，在剛剛獲得男子舉重銀牌之後，中國的吳景彪在接受CCTV 的採訪時崩潰。「我感到羞愧，讓我的祖國，中國舉重隊和所有關心我的人失望。」 目瞪口呆的採訪記者伸出手安慰他，吳景彪掛著戲劇性的內疚表情鞠躬謝罪。 吳景彪的崩潰正逢其時，因為針對中國是否太迷戀於奧運會金牌爆發激烈的公開辯論正在 爆發。一方面，中國公眾對國營媒體的金牌至上論越來越感到不耐煩。另一方面，國營媒 體永無止境的追求看得見和數得出的結果。 在中國國營媒體當中，最狂熱的應該是高調的民族主義派「環球時報」。週一，它發表社 論駁斥那些貶低追求金牌的論調： 中國奧運會代表團副團長肖天毫不掩飾中國運動員在倫敦奧運會上感受到的壓力。他說中 國公眾將唾棄代表團，如果代表團不能達到公眾期望的金牌數字。無疑，大多數中國人仍 然極大關注奧運會獎牌數。 中國人的確關注獎牌數字，有部份原因是他們沒得選擇。自從週六開始，沒有一個奧運會 轉播電視台或網站沒有一個小小的表格以顯示中國隊積累的金牌數比對手，特別是比美國 高出多少。 而那些銀牌和銅牌的獲得者呢？他們幾乎被遺忘了。週六，CCTV記者在女子10米氣步槍比 賽結束之後，CCTV記者逕直走過中國的銅牌得主於丹，而走向金牌獲得者易思玲。新浪微 博網友們稱這是 「淘金熱」令人震驚的例子。網友同情的對於丹說， 「你為這個國家脆 弱的虛榮心付出代價。」 在2008年奧運會上，這種明確的對金牌熱的譴責幾乎不可能看到。畢竟，在籌辦這個奧運 會的路上，中共當局花費了巨大的金錢，就是為了這個明確的目標—贏得最多的金牌。至 於中國人民在2008年是不是跟政府共享這份熱情就不知道了。 但是今年，至少有足夠的證據顯示，他們不在乎。比如週六，著名的演員陳坤在微博上貼 出他和網球明星李娜的合影。李娜剛剛在奧運會首輪女子單打比賽中出局。他寫道： 金牌不是一切！運動員代表著國家，他們和我們，當他們參加比賽的時候，不管是否他們 可以贏得金牌，不管是否他們贏得獎牌，他們都值得鼓勵。他們全心的努力值得我們的掌 聲。不要傷害這些兄弟姐妹，從非常年幼的時候開始，他們在訓練房努力的訓練。我們觀 眾應該是他們最溫暖的支持者！ 中國的金牌迷戀可以追溯到三十年前。至少是追溯到1984年洛杉磯奧運會上，中國大陸自 從1952年以來首次獲得金牌。跳高運動員朱建華是中國第一個國際田徑明星。朱建華被廣 泛期待獲得金牌，但是只獲得銅牌。同時，在上海，一個憤怒的拖把砸碎了他家的窗戶。 而今天，在中國微博上，幾乎一邊倒的是支持和同情吳景彪和他獲得的銀牌的聲音。沒有 人砸他家的 窗戶。 「在今天的世界，沒有人會再基於中國在奧運會上拿了多少金牌來顯示對中國人的尊重程 度。」一名四川核科學家在微博上說。「我也不在乎奧運會金牌數。因為我知道他們跟我 們的國家實力，跟民眾的日常生活和他們的健康無關。」 （責任編輯：高靜） http://goo.gl/rLosH --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.220.177