【大紀元6月10日報導】（中央社馬德里10日法新電）西班牙的1000億歐元（1250億美元 ）銀行紓困金令該國媒體大為震驚，各大報頭版今天紛紛大肆報導「紓困」一詞，並試圖 解釋馬德里當局態度的戲劇性轉變。 西班牙主要日報「國家報」（El Pais）大幅報導「 紓困西班牙」。 國家報指出：「西班牙終於獲紓困。」西班牙總理拉荷義（Mariano Rajoy）領導的政府 ，曾再三否認西班牙銀行需要外部馳援，如今遭紓困協議駁斥。 該報指出，達成此協議的歐元區強權同時也是在自救。 國家報稱：「若無昨天的大膽決策，不只西班牙銀行或整個西班牙將面臨破產，通用貨幣 歐元也會宣告瓦解和消失。歐元仍在等待希臘下週日（17日）的決定性選舉結果。」 「這個悲劇已暫時避開了。」 然而，國家報也無法抗拒挖苦總理一番，因為總理未向全國發表演說。 該報稱：「在昨天這個對西班牙人來說具歷史意義卻痛苦的日子裡，拉荷義未能把握機會 ，向國人解釋一切。」 西班牙加泰隆尼亞（Catalonia）地方報紙「大眾日報」（El Publico）則簡單以標題「 壓力下的紓困」報導。 然而，其他報紙試圖對這項消息提出正面解讀。 保守「世界報」（El Mundo）寫道：「不丟臉的紓困」 世界報堅稱，西班牙的處境與接受紓困的愛爾蘭、葡萄牙和希臘不同，不僅紓困規模所占 經濟產出比率迥異，條件也大不相同。 世界報指出，馬德里當局設法避免先前歐元區紓困方案強加的嚴苛條件。 該報辯稱：「政府的確沒有得到所想要的，但政府設法讓西班牙免於受到嚴格干預，因而 免於恥辱。」 保守「ABC 日報」是唯一沒在頭版使用「紓困」一詞的主要日報，它的標題寫道，「歐洲 將無條件提供西班牙銀行資金」。（譯者：中央社張雅亭） http://www.epochtimes.com/b5/12/6/10/n3609318.htm獲紓困-西媒震驚反應兩極 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.24.66