【大紀元2011年10月01日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導） 據美國經濟周期研究中心（Economic Cycle Research Institute，ECRI）的預測，美國經 濟正在開始新一輪的衰退。 ECRI的常務董事Lakshman Achuthan表示，衰退「或者剛剛開始，或者即將開始」，但他表 示這只是細節，重要的是「已經沒有回頭路了，我們將經歷另一次衰退」。 ECRI中心公佈的經濟領先指標的研究報告是投資人及研究人員廣為關注的經濟走勢研究報 告。Achuthan表示，所有的指標都顯示新的經濟衰退期已經迫在眉睫。據CNN金錢網本週的 一項調查，經濟學家普遍預測經濟未來六個月進入衰退的機率為33%。 Achuthan說，預測中的衰退可能比較溫和，維持約1年，並不會導致大規模失業。但他認為 ，如果系統受到衝擊，比如歐洲主權債務危機引發另一次類似2007年那次衰退的金融海嘯 ，則這次的衰退可能會嚴重得多。 美國政府週四公布第二季度GDP的增幅為1.3%，Achuthan確信衰退或者已經在第三季開始， 或將在第四季度開始。一般美國民眾比經濟學家更感到經濟不景氣，最近一項民調顯示90% 的民眾認為目前的經濟形勢很差。 從2007年12月到2009年6月的上次衰退中，美國經濟縮減了逾5%，為自1930年代大蕭條以來 美國經歷的最嚴重衰退。而隨後開始的復甦則步履蹣跚，如果Achuthan的預測正確，這是 過去50年來，首次經濟擴張期少於3年。 這將對民眾造成更多的痛苦，因為這麼短的經濟復甦期不足以把上次衰退引發的失業人群 消化掉，然而卻要面對下一次衰退。Achuthan表示，民眾認為經濟衰退似乎還未結束是因 為失業情況沒有太大的好轉。不過他強調去年新增的100萬個工作意味經濟擴張確實發生了 。 美國官方定義的衰退時間由「國家經濟研究局」（National Bureau of Economic Researc h）發布。但是由於該機構須等待所有經濟數據最終定案，所以其對衰退與復甦時間的界定 通常是在實際情況發生後1年才做出的。 資料來源:http://www.epochtimes.com/b5/11/10/1/n3388540.htm --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.227.160