【大紀元6月4日報導】（中央社華盛頓3日路透電）美國總統奧巴馬明天在埃及首都開羅 （Cairo）對穆斯林世界演說時，打算告訴阿拉伯與以色列人，不要檯面上說一套，私底 下又說另一套。 奧巴馬在「紐約時報」（NYT）今天刊登的專訪中表示，衝突的各方常常粉墨登場跳「歌 舞伎的舞蹈」（比喻賣關子、譁眾取寵），他希望突破這種狀況，並在雙方打造和平時提 供美國協助。 奧巴馬說，演說的關鍵將是，「不要再關起門說一套，檯面上又說另一套」。 他說，許多以色列人認為，得對猶太屯墾區有所取捨；許多巴勒斯坦人同意，有必要停止 煽動反對以色列、也要更有建設性；許多阿拉伯國家認同，核武伊朗的威脅比以色列的威 脅還大，但沒有人會公開談論這些事情。 奧巴馬昨天接受紐時專欄作家傅利曼（Thomas Friedman）20分鐘電話訪問時，透露他的 演說計畫。 奧巴馬說，他希望說服阿拉伯民眾，最終打動阿拉伯領導人與美國合作。 奧巴馬說：「有很多阿拉伯國家，對伊朗研發核武比對以色列的『威脅』還要關切，但不 會承認這點。」 他說，有很多以色列人「認為現行道路不可能持續下去，需要就屯墾區做出一些艱難的抉 擇，才能達成以巴兩個國家的解決方案，那樣符合他們長遠的利益，不過願意公開承認此 點的人不夠多」。 他說，有很多巴勒斯坦人「承認老是刺激以色列、發表關於以色列的負面言詞」，不會「 對他們的人民」帶來一點「好處」，「如果採取更有建設性的作為，尋求道德高度」，今 天的日子就會好過許多，但他們不會大聲說出這點。（譯者：鄭詩韻） 本文網址﹕http://www.epochtimes.com/b5/9/6/4/n2547527.htm --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.65.106.8