作者aznnigga (chris)
看板EngTalk
標題HELP!, vocabulary translation
時間Tue Oct 14 14:27:13 2008
help!,
I'm having trouble with translating this chinese word,
"餐廳 包廂"
how do i say this English?,
the compelete phrase is "限包廂使用"
thanks alot :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.144.172
1F：推 lanous:"reserved box only" or "reserved room only" 10/14 14:52
2F：→ lanous:I'm not sure. Mabye you could refer to other opinion.:) 10/14 14:53
3F：推 firstknt:sometimes it's not necessary to translate word for 10/14 15:17
4F：→ firstknt:word, I would translate it as, "reserved suite." 10/14 15:18
5F：→ jcst:"For VIP room only" ? What about this one... 10/14 15:53
6F：→ firstknt:that's good, too... 10/14 16:35
7F：→ aznnigga:i like "suite", thanks alot :) 10/14 17:04