作者bookkeeper (bookkeeper)
站內EngTalk
標題[Talk] Chinglish (Chinese-English).
時間Thu Jul 19 02:17:19 2007
Some English essays touch off my memory while I am reading them from
Internet Websites. I am not so concerned about their contents, as I am
about the time that Ispend reading them. I usually spend several minutes
to read them – more than I should. Otherwise, I am not able to understand
what the writer is trying to express.One reason that I can’t understand
some essays is that they are over my level. The other reason is that some
essays use Chinglish (Chinese-English). So I have to use the Chinese way
of thinking in order to understand the writer’s meaning. Why are so many
students making mistakes – as I did before? Certainly, I still make
mistakes when I am careless. But I try my best to get rid of my mistakes.
Writing English is not just for show. It is for study (n). So we should
use correct English and know how to spell it. This is the reason we study.
This is the duty of students who study English.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.41.201
1F：→ demonderrick:Not all people could use English like a foreigner 07/19 04:38
2F：→ demonderrick:you are no exception, but what is more important? 07/19 04:40
3F：→ demonderrick:To try, to use it, to be encouraged!! 07/19 04:42
4F：推 inzan:push 1F, i am a cower 2, now i will try 2 use it~~ 07/19 14:40