作者thewindjuei (NorAnyCaseToStruggleFor)
看板EngTalk
標題Some character in novels pronounce "ter" instead of "to"
時間Thu Oct 7 23:49:45 2004
I have been reading "Harry Potter" of English version these days.
What I'm confused with is that the character, Hagrid, always speaks
not clearly. For example, he always pronounce "ter" instead of "to",
"yer" instead of "you're", and so on. It really bother me while reading.
When I saw these "new and strange" words first time,
I had to guess it and I am a little curious about why the writer describe
what Hagrid's talk this way.
I guess that it is the accent that the writer want to emphasize, isn't it?
In facts, is ther any foreigner who speaks this unclear way?
If it is true, it would be very rerrible gor me because I think
that maybe I can't understand what the foreigner talks.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.84.143
1F：→ thewindjuei:Sorry, I typed sth wrong. The first 218.169.84.143 10/07
2F：→ thewindjuei:sentence in second paragraph should be 218.169.84.143 10/07
3F：→ thewindjuei:"In facts, is there any..." 218.169.84.143 10/07
4F：→ thewindjuei:Correct Line ten."terrible" instead of 218.169.84.143 10/08
5F：→ thewindjuei:"rerrible" and "for" instead of "gor" 218.169.84.143 10/08