作者skyboy (劍橋我來了...)
看板EngTalk
標題Re: [Ask ] I have a question!!
時間Sat Sep 11 13:06:09 2004
※ 引述《obiter (休息一下)》之銘言：
: ※ 引述《BoAyu ( )》之銘言：
: : sorry, maybe it is a simple question,
: : but I want to know,
: : What's "I am on your way"?? (In Chinese??)
: : sorry, my English is poor,
: : If my grammar is wrong, never mind!!
: : thanks..
: 嗯 聽起來好像是說會順路經過你家（或是其他地方）.
: Not too sure though.
: Unless you mean "I'm on my way."
: 那就是我已經出發囉！
well, i am not sure for ur explanation...
but for me, if i use that sentence..
"i am on your way"
it means " i stand on ur side"
or "i agree with u"
if u wanna use it for "會順路經過你家（或是其他地方）.
it might be like "i am on your way to Boston"
correct me if i am wrong :)i was living in aus,
maybe it has the difference between aus and us ...
but for second one, it's correct of using that.
and also for "i stand on my way"...
got a strong opinion..:D...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.204.113
※ 編輯: skyboy 來自: 218.172.204.113 (09/11 13:42)