※ [本文轉錄自 Old-Games 看板 #1Q7qLYgP ] 作者: julian213456 (kage) 看板: Old-Games 標題: Fw: [推薦] SEGA Dreamcast- 遊戲祕聞錄(Gaming Historian) 時間: Thu Nov 30 07:40:16 2017 ※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Q7djrOt ] 作者: julian213456 (kage) 看板: C_Chat 標題: [推薦] Sega Dreamcast (DC)-遊戲祕聞錄 時間: Wed Nov 29 17:18:43 2017 [如果有違反版規，我會立即刪除] Gaming Historian - Sega Dreamcast https://www.youtube.com/watch?v=6xdBVHSrdzg&t 好一陣子以前，在youtube上看到這個頻道 The Gaming Historian (陸譯：遊戲祕聞錄) 有人把對岸翻譯的影片重新上傳youtube，讓我第一次接觸到這系列 比起現在常見的遊戲吐槽節目，現在更喜歡這類深入討論性質的影片 但是不知道是比較冷門翻譯比較少，還是因為很少轉載 他的影片翻譯流出很慢，雖然幾乎都有在出新的影片 因此決定用我非常普通的英文能力，從有提供英文字幕的影片開始翻譯+上字幕 第一片就是這片了，算是他相當早期的影片 Sega Dreamcast 總之完全是基於興趣而做的，唯一目的就是想要推廣他的作品 XD 雖然我小時候並沒有任何其中一台主機，但是對PS跟SS的戰爭還有印象 可惜Sega就在DC之後宣布了退出主機市場的消息，說真的很可惜 但是或許就因為他如此神奇，才會至今仍有人為他做遊戲吧 ------------------------------------------------- 其實還有幫他翻譯其中幾片，甚至寫信跟他聯絡過了 總之今後應該會趁空檔繼續找有興趣的主題幫他翻譯吧 如果有興趣或是願意幫忙審核，這是我最大的榮幸 在上次大家在討論Super Mario 2的時候，就有想幫他翻譯的意思了 另外各位如果有喜歡他其中哪一片(有英文字幕優先)，我可以試著先翻譯 唯一目的就是想把他的作品介紹給更多人～ 以上，感謝大家～～ ------------------------------------------------- 目前其他字幕在審核中的影片： Sega Power Base Converter: https://www.youtube.com/watch?v=JkYS9v9BMyI The Legend of Polybius: https://www.youtube.com/watch?v=4gLypLPTljg&t The Konami Code: https://www.youtube.com/watch?v=MkSYX0N07CQ 審核方式： 在字幕選擇的地方點選新增字幕，進去就能找到正在接受審核的影片了 剩下的就是審核，看要發還重審，還是審核認可，就由各位決斷了～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.137.252 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1511947125.A.637.html ※ 編輯: julian213456 (114.46.137.252), 11/29/2017 17:26:37 真的是好作品，才會想幫他翻譯 XD 低分少年也很豐富，所以上次有跟上直播 最近真的更喜歡這種深入剖析的節目，可以學到不少東西 我也是在思考是不是要每篇都翻，畢竟某些題材根本沒接觸，很難有共鳴 XD 大家喜歡，真是我的榮幸，更重要的是他的影片很棒 也希望大家繼續支持Gaming Historian，我接下來在工作之餘也會繼續幫忙翻譯的 如果有新的字幕，再麻煩各位囉～ 目前我提供字幕的影片都已經發布字幕了，感謝大家～ ※ 編輯: julian213456 (36.233.138.157), 11/29/2017 22:57:42

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: julian213456 (114.46.137.252), 11/30/2017 07:40:16

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: protect6090 (101.10.49.13), 12/02/2017 21:35:20