作者boluo888 (隨風飄逝)
看板Emulator
標題[分享] 弟切草 蘇生篇漢化正式發佈
時間Mon Aug 8 15:43:33 2016
大家好,盼了一兩年了終於盼到弟切草可以發佈漢化了^^
中間經歷了好多事,半數文本品質不行(類機翻)全部重新翻譯,破解消失....控制符錯亂QA
Q...
非常感謝天幻的豬哥幫我與新的破解接洽
非常感謝德意志的@Ken Tse願意接手這個爛攤子,真的非常感謝
感謝同樣跟小弟不才一樣來自臺灣的阿龍接下了半數文本的翻譯
感謝來自大陸的蘑菇小雞,比沙拉漫达还快熱情的支持與翻譯
要感謝的朋友實在太多了,真的非常謝各位
發佈的一共有2個格式,分別是刻盤和模擬器用,還有PSP用,如有需要我再轉個PS2用的
希望大家玩得愉快:笑脸:
PS.順到一提,彼岸花的漢化非常之順利,過年前發佈應該是沒有問題的,因為這次小弟只有
一個人,速度上請各位見諒....
希望有能力而且閒著的翻譯能不吝伸出援手
位置詳情
http://bbs.duowan.com/thread-44837862-1-1.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 139.162.62.100
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Emulator/M.1470642215.A.BAD.html
1F：→ boluo888: 資源感興趣的可以自己去找，我就不放了 08/08 15:44
2F：推 qazxswptt: 太感謝了 這類文本大的遊戲 真的要很有愛才會接呀 08/08 17:34
3F：→ oginome: 推中文化！SFC的弟切草我超愛，腳本是長坂秀佳自然沒話說 08/08 20:30
4F：→ oginome: 我有玩到粉紅色書籤呢～ 08/08 20:31
5F：推 djboy: 推 08/08 22:08
6F：推 belion: 會不會有ps版的金田一少年殺人事件簿的漢化檔案的出現？！ 08/09 00:39
7F：推 conpo: 感謝分享 08/10 18:56
8F：推 sora7: 感謝分享!!! 畢竟語言有帳號 QQ 08/12 18:20
9F：推 KisarazuCats: 這遊戲的漢化文本很明顯能感受到是台灣人翻的XD 08/14 02:33
10F：→ KisarazuCats: 而且是繁體漢化喔！ 08/14 02:34
11F：推 insing: 感謝分享 08/15 03:00
12F：推 martinboy10: 推推!! 08/15 17:21
13F：推 qazxswptt: 當年這款頗受好評 但不懂日文無法體會 再次感謝 08/16 23:10