作者dcaesar (david)
看板Emulator
標題Re: [閒聊] 聖劍傳說3漢化開始
時間Wed Dec 7 15:14:30 2011
: イーグルの仇だった美獸が
: 殺掉美獸之後伊格爾的大仇終於得報
最近重玩了聖3好幾次 = =
發現這邊我當時搞錯了
這邊是三組敵人在馬那聖域爭鬥，除了主人公路線的敵人外另外兩組落敗了
所以美獸不是被霍克艾幹掉的 (￣□￣|||)a
這邊我想翻成
"…伊格爾的大仇－－美獸她已經(不在了)……
可是、事情並非就此結束！"
事情也可以翻成 "我的使命" "我的任務" "我的旅程"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.235.227.65