作者logen (立派なヲタキスト)
看板Emulator
標題Re: [心得] 模擬器的副產品-漢化(中文化)遊戲和廠뀠…
時間Sun Mar 6 01:11:58 2011
※ 引述《kojiro0531 (model3 wip)》之銘言：
: 這篇 其實是是丟出一個讓大家來討論引出神人的
: 這邊討論的其實不列入電腦公司拿到版權的翻譯遊戲(正式版權)
: 其實我印象中接觸到第一個中文化(漢化)的遊戲
這個議題分成兩塊
剛好最近整理東西 有實物可以講
1.中文化自製遊樂器軟體
始祖應該是FC的聖火烈傳
這間公司 就是上面說的 封神榜+荊軻 的公司
第一款作品是聖火
打著第一款中文遊戲的名號
我有去買
好不好玩呢 差強人意
不過後面的遊戲呢
因為當時SFC已經出了
所以我就看不上眼了
也許是因為這樣
後面FC自製卡帶看到店家有進
但是小朋友會選超任啊
SFC時代 SFC倒是沒看過自製軟體
我猜是生產成本高(也許是開發麻煩?要問模擬器高手了)
MD自製遊戲非常多
有一間公司專門作這塊市場
(我認為也只有那一間)
出了一堆自製中文遊戲
我知道的有
乞丐王子
太空戰士
亞瑟傳說
封神榜(SRPG 不是FC的那塊)
水滸傳(SRPG)
吞食天地3
悟空外傳
台灣大亨
楊家將
三國外傳
兄弟象棒球(有買兄弟象版權滴)
...還有一些沒去注意
其中"太空戰士"
系統是模仿FF4
遊戲性本身 我個人覺得真的不錯
(但也有很糟的 像悟空外傳人設
，還有吞食天地3平衡度有問題)
但最大問題是當時盜拷風行
玩一個SFC遊戲譬如跟他同期的FF6只要70~100
國人自製MD卡帶台灣大亨要800，
所以銷量不高(不能說沒有 但是差強人意)
我是後來經濟能力OK了，才回去收
不過似乎技術力有問題
當時號稱20M的"乞丐王子"
我看畫面沒有比續戰篇2或是祕境魔寶高明
這些自製軟體公司，已經算很划算了
因為不用付原廠生產權利金啊
(別忘了當時萬惡的任天堂商法)
可是因為環境因素 就搞不起來
後面再來就PS時代的射鵰英雄傳了
不過那應該不是台灣廠商
不然你看那個爆爛遊戲訊息文字
超級不口語化
PS.我懷疑作MD卡那間公司
是後來做ACAN的勇者廠商 要請人補完了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.239.139
1F：推 luckyexcel:MD的中文遊戲不錯啊 水滸傳跟封神榜都滿好玩的！ 03/06 01:35
2F：推 wild68:MD中文遊戲我玩過台灣大亨跟阿Q連環泡，很有趣 03/06 06:15
3F：→ wild68:長大發現還有吞食天地3也是中文，就弄來玩玩看， 03/06 06:16
4F：→ wild68:結果卻是靠背爛，第二款讓我修改硬食完的遊戲 03/06 06:17
5F：→ wild68:我也沒有心力再去試其他遊戲了 03/06 06:17
7F：推 AmosYang: 中文化遊戲…MD上還有 阿噲喃之怒 這款 XD 03/06 11:34
8F：→ AmosYang: “劉備，本月想搞些什麼？” 03/06 11:34
9F：→ arl:MD跟FC那堆中文遊戲到底有沒有授權我還很懷疑勒 03/06 17:07
10F：推 whesiley:台灣大亨我有買，當時還蠻喜歡的 03/06 22:06
11F：推 aoirx:ACAN是聯電(UMC）做的… 03/07 14:24