……沒想到這作品還缺挺多翻譯的 囧 底下就不打日文(要看原文請參考影片內容)，只打翻譯內容了。 其實打日文台詞挺花時間的說…… ═════════════════════════════════════ 參考影片：Irregular Hunter X - VAVA Story Scenes (1/2) https://www.youtube.com/watch?v=gU_gHwjiun8 ───────────────────────────────────── －開頭動畫－ VAVA「Ｘ……為什麼是選上你！？」(00:29) VAVA「哼……還勞駕您親自來處分我啊……」(00:50) Σ 「來幫我吧！ 幫我打倒Ｘ！」(01:05) VAVA「要我……打倒Ｘ！？」(01:09) Σ 「沒錯。這樣一來就可以打開我們的進化之路吧。」(01:10) VAVA「哼哼哼哼……還以為你要說啥。 那個只會自尋煩惱的天真獵人，能為我們作什麼！？」(01:16) Σ 「自尋煩惱？ 沒錯，正是煩惱。 這就是其他思考型機器人所辦不到的特殊能力。 就是因為天真，Ｘ才會陷入煩惱。 才會深深陷入思考，才能夠達到其他思考型機器人所想不到的結論 但Ｘ還尚未察覺他自己真正的實力」(01:25) VAVA「為了要引出Ｘ的真正實力……你才讓自己成為非正規機器人嗎？」(01:49) Σ 「正是如此。」(01:53) VAVA「然後你也要我幫這個忙……是嗎？」(01:54) Σ 「所以我才會到這裡來。」(01:55) VAVA「你真是瘋了！」(02:00) Σ 「我不會逼你的，但這並不是任何人都可以適任的。」(02:03) Σ 「而是只有像你和我這種自己甘願變成瘋子的人才辦得到的……」(02:09) VAVA「真是抱歉，能改變世界的！ 只有本大爺我才對啦！」(02:29) －序關‧高速公路－ VAVA「哼……煽動非正規機器人，用暴動分散獵人們的軍勢。 然後再將Ｘ逼入絕境嗎…… 但是，SIGMA…… 老子我可是出人意料外的王牌鬼牌啦！」 Target approach Target approach Target approach Target approach ─────────────────────────────────── █ ◢◣ █ ◢█◣ ██◣ █◣ █ ███ █◣ █ ◢█◣ █◢◤◥◣█ █▅█ █▅◤ █◥◣█ █ █◥◣█ █ ▄▄ █◤ ◥█ █ █ █◥◣ █ ◥█ ███ █ ◥█ ◥▆◤▌ ─────────────────────────────────── approach Target approach Target approach Target approach Targe 《第17精銳部隊‧非正規機器人獵人Ｂrank‧洛克人Ｘ(Rockman X)》 Ｘ 「VAVA！你怎麼會在這裡！？」 VAVA「Ｘ…… 咯咯…… 被SIGMA玩弄在掌間的滋味如何啊？」 Ｘ 「你也參與了SIGMA的叛變了是吧！？」 VAVA「叛變？ 誰鳥他啊！ 老子我就是單純看你不爽而已啦！」 －打敗Ｘ後－ VAVA「咯咯……誰才是優秀的思考型機器人，這不就一目瞭然了嗎？ SIGMA他錯了！持有足以改變世界力量的，根本不是你！ 而是老子我！ VAVA！ 啊哈哈哈哈！！」 ZERO「Ｘ！ 振作點！」 VAVA「ZERO！ 你要是打算插手幫那個Ｂ級獵人的話…… 我就先打倒你……！」 ZERO「來啊…… 怕你這非正規機器人不成…… 但是在這之前……」 VAVA「……」 ZERO「……現在我得先帶Ｘ撤退。Ｘ！ 走了！」 VAVA「每個傢伙都滿口Ｘ、Ｘ的……！ 好啊沒關係…… 那我就讓你們慢慢瞭解誰才是對的……！」 －進入八大首領畫面前－ Σ 「VAVA…… 現在贊同我的行動的同伴們已經在各地起兵叛變了…… 你打算怎麼作呢？」 VAVA「SIGMA……！ 老子我有自己的打算！ 你就等著瞧吧……！」 Σ 「哼哼……那我就拭目以待吧。」 VAVA「你馬上就會知道了…… 到底誰才具有你所說的可能性……」 ───────────────────────────────────── 《原第13極地部隊特Ａ級獵人‧雪原皇帝‧冰凍企鵝(Icy Penguigo)》 企鵝「VAVA…你還打算幹非正規機器人獵人嗎？」 VAVA「獵人？ 別笑死人了！ 老子我可從來都沒覺得自己是過呢……」 企鵝「呱呱！ 這就對了，你這個老是興風作浪的傢伙…… 那麼，你來這裡打算幹嘛？」 VAVA「跟以前一樣啊…… 將老子我看不順眼的傢伙，全部給消滅掉！」 ───────────────────────────────────── 《原第04陸上部隊隊長‧灼熱油槽‧燃燒猛瑪(Burning Noumander)》 猛瑪「VAVA！ 你到底打算要幹嘛？ 想玩止羲小起人遊戲，給我到別的地方去玩！」 VAVA「正義？ 猛瑪，你變得會說廢話了呢？ 你不是只要有得打就夠了嗎？ 來啊…… 老子就陪你玩玩……」 猛瑪「哇哈哈！ 少給我在我面前跩！ VAVA！ 我會讓你後悔的！」 ───────────────────────────────────── 《原第07空艇部隊隊長‧蒼穹的貴公子‧暴風鐵鷹(Storm Eagleed)》 鐵鷹「VAVA…… 我沒有理由跟你打。」 VAVA「喔？ 我們挺合的嘛…… 我也沒啥理由跟你打耶？」 鐵鷹「那就立刻給我消失在我面前！ VAVA，你只會將事情搞得更亂而已……！」 VAVA「鐵鷹……我從以前就很不爽你了…… 最不爽你那副趾高氣昂的模樣了！」 ───────────────────────────────────── 《原第17精銳部隊特Ａ級獵人‧高速拳雷王‧電光山魈(Spark Manoriller)》 山魈「搞什麼？ 原來是VAVA啊… 你到這裡來幹嘛？」 VAVA「我才想問你在幹嘛咧？ 像你們這種跟著SIGMA屁股跑的跟屁蟲，能成什麼氣候？」 山魈「我想隊長的計畫…… 應該不會有錯啦，應該……」 VAVA「這種以Ｘ為中心的計畫……！ 我要徹底擊潰！」 ═════════════════════════════════════ 少打原文句子就快很多哪XDDD 簡單來說，這篇跟下一篇文章，就請搭配影片對照看吧。 -- ◤◤◤ 充滿新傷舊痕的旅程，只有心痛淚流的路程 ◥◥◥ ◤◤ 一個傳入心坎的溫暖懷抱，一個直達心扉的關懷笑容 ◥◥ ◤ 沒問題的…… 我一定還能…… 再次振羽高飛…… ◥ ◣ 雖然是曾忘卻如何飛行的雙翼，雖然是曾受傷而怯於仰望的軟弱 ◢ ◣◣ 再次展翅的我，還是希望可以溫柔地包覆妳，迅敏地帶妳遨翔天際 ◢◢ ◣◣◣ 《 Ulysses Lin 》 ◢◢◢ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.234.71