作者oginome (荻野目洋子)
看板Emulator
標題Re: 日版美版比一比
時間Mon Aug 3 21:44:52 2009
附和一下remina大的美日版比較，我以前在板上有發表過關於街頭快打
的八卦，我搜尋到出處網站和大家分享一下裡面有幾款遊戲的美日版比較哦：
1.ファイナルファイト VS FINAL FIGHT
http://choujin.50webs.com/japanvsusa/finalfight.htm
2.らんま1/2町内激闘篇 VS Street Combat
這內容根本是鬼扯蛋嘛～改超多的：
http://choujin.50webs.com/japanvsusa/ranma.htm
3.飛龍の拳Ｓ VS Ultimate Fighter
這個也是改很多，不過有玩過的就知道，美版的流暢度比日版高出太多了...淚
偏偏變身成超人...還是很俗的那種..
http://choujin.50webs.com/japanvsusa/hiryunoken.htm
4.コミック版 ストリートファイター比較
快打旋風的漫畫版比較，有些人物只能用猙獰來形容：
http://choujin.50webs.com/japanvsusa/manga.htm
5.アニメ版 ストリートファイター＆ヴァイパイア比較
動畫版的快打旋風和魔域幽靈的比較：
http://choujin.50webs.com/japanvsusa/animation.htm
其實這些年美國那邊的對日系移植品的風格有改變很多，以前的東西都太美國
味了，後來有些作品還不輸日系的原創呢～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.184.60
1F：推 han3rd:游帶刀變Ｇ．Ｉ．Ｊｉｍ是甚麼鬼XD? 08/03 22:01
2F：推 chunliz:哈哈~真有趣...米國人以前的審美觀點真是糟... 08/03 23:01
3F：推 snes9xw:我怎麼沒有看到steven有變身.... 08/04 01:27
4F：推 levine21:亂馬也差太多了吧XDDDD 08/04 02:26
5F：推 gfneo:其實,米國人的觀點現在也沒啥改變...... 08/04 06:55
6F：→ remina:一堆同人作品XD 08/04 08:45
7F：推 chunliz:後來日本ACG文化推廣到米國後就有受到影響了 不過還是有差 08/04 12:09
8F：推 walter1234:亂馬那個太好笑了!!! 08/04 13:01
9F：推 LTY:飛龍拳利害，到美國科技進步劍進化成光束劍 XD 08/04 18:43
10F：推 EDGE: 米國版魔域幽靈好像卡通頻道會播的二流卡通…XD 08/04 21:12
11F：推 natsugo:飛龍拳那個是power ranger吧？米國人好噁心，可以爛成這樣 08/04 22:25
12F：→ natsugo:魔域幽靈能改成這樣= = 08/04 22:25
13F：推 levine21:Go go power ranger!!!! 08/04 22:41
14F：推 conpo:竟然把Morrigan女神妖魔化成那樣 (／‵Д′)／~ ╧╧ 08/04 22:50
16F：→ oginome:原來胸部星板大也喜歡珊璞..握～ 08/04 23:09
17F：→ oginome:這邊有亂馬1/2的美版封面，是照著日本的設定畫的： 08/04 23:10
20F：→ oginome:板大..............>_<，這啥鬼呀........... 08/04 23:55
22F：→ rance25:NES時代是蠻讓人傻眼的沒錯,9代還有復古風封面版本XD 08/04 23:58
23F：推 OPWaug:哈哈岩男系列封面可以說是下位帝王惹 再怎麼爛也比不贏他XD 08/05 00:00
24F：→ OPWaug:9代那是網友惡搞的 據說還出過紀念T而且大賣XDDDD 08/05 00:01
25F：→ oginome:這個收集也太齊全了吧.....汗 08/05 00:01
26F：推 levine21:齊全的好恐怖.... 08/05 00:29
27F：推 chunliz:ROCKMAN MANIAC! 08/05 00:29
28F：推 snes9xw:ROCKMAN R!! 08/05 08:56