作者UlyssesLin (女子露肩便是德:p)
看板Emulator
標題Re: [測評] PS2 女神異聞錄4美版(Persona 4)
時間Sat May 9 09:35:45 2009
1F：推 UlyssesLin:PERSONA≠女神異聞錄，這老是一堆人搞錯 05/06 17:33
2F：推 legendsaga74:我看網路上網頁介紹 都說persona就是女神異聞錄阿@@ 05/09 08:56
這我跟你講單純就是系列作的命運跟錯誤的習慣。
PERSONA一代全名叫[女神異聞錄PERSONA]。
但從二代之後全部的作品都叫PERSONA而已，根本就沒有[女神異聞錄]這幾個字。
另外最近才出的DS版女神系列，
就是叫[女神異聞錄DEVIL SURVIVOR]，這也是一個佐證。
[女神異聞錄]這幾個字其實幾乎可以看成[女神轉生外傳]的同義字。
並不是PERSONA系列專用的稱呼。
網路跟不少中文介紹完全是懶得打或不想打ペルソナ、PERSONA等非中文的字。
(同時PERSONA翻成中文不是很好聽或容易接受)
雖然現在講[女神異聞錄]很容易聯想到PERSONA系列，
但也已經有DS版同樣冠有這個標題，所以最好可以開始避免混用。
--
◣ 連悲傷也無法完全浸透沁入 沈眠在內心深處的真貌 Black in Truth 《巴洛克》
◣◣ 不求深吻，亦不需愛 ◥◥◥◥◥
◣◣◣ 當抵達憎恨的幽壑 我才真正能獲得治癒… ◥◥◥◥
◣◣◣◣ 在穿越深邃的昏暗之後 即使不存在著光芒也無妨 Black in Truth ◥◥◥
◣◣◣◣◣ 不需慰藉，不求溫暖 ◥◥
http://tinyurl.com/7725ay 唯有抵達絕望的深淵 我才真正能獲得治癒… ◥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.54.152
3F：推 legendsaga74:soga...長知識^^" 看了上篇P4介紹文 我竟然想買ps2.. 05/09 10:05
4F：推 nekomatagi:P4真的滿high的XDDD 不過P3也很棒就是了~ 05/09 10:11
5F：推 valkylin2:原來啊,因為這是我第一款女神系列所以不太了解歷史~ 05/09 11:00
6F：→ valkylin2:題外話,我用PS2本體試玩發現..讀取有點久啊..再來塔羅牌 05/09 11:01
7F：→ valkylin2:不能即時記錄翻牌結果來個羅德大神,翻到逆位效果就很冏 05/09 11:03
8F：推 Splash5:這也是這系統好玩的地方阿.. 如果都是成功那就不有趣了 05/09 11:12
9F：推 arcadyii:這片要用HDL玩才是王道 翻牌倒是還好 05/09 11:44
10F：→ arcadyii:有惡魔全書很方便 掌握合體規則後 就不用再翻牌了 05/09 11:44
11F：→ arcadyii:像我只有開始的第一個迷宮有翻牌 後來都是取消掉 05/09 11:45
12F：→ arcadyii:你開一下金手指看看 改隱藏技能比較好玩 05/09 11:46
13F：→ arcadyii:最強魔法都學不到 也沒有敵人會放 但是改的出來 05/09 11:46
14F：→ arcadyii:還有最強技能-無限硬食 實際上就是無敵了 05/09 11:49
15F：推 arcadyii:至於P3 印象只有電梯娘而已 不知為何P4沒有她... 05/09 11:52
16F：→ UlyssesLin:我沒有玩P3/P4，但那個翻牌本來就是故意要有失敗的吧？ 05/09 11:57
17F：→ UlyssesLin:就跟Splash5說的一樣，都會成功就很無聊了 05/09 11:58
18F：→ remina:連巴哈專版都收入了「女神異聞錄2-罪與罰」 XD 05/09 11:59
20F：→ remina:2開始後面都已經拿掉「女神異聞錄」 05/09 12:00
22F：→ UlyssesLin:巴哈站管不專業也不是什麼稀奇的事……(咦？) 05/09 12:01
23F：→ remina:非官方中文名：女神異聞錄4 05/09 12:02
24F：→ UlyssesLin:現在已經是積非成是的狀況，多數人的錯誤變成正確 05/09 12:03
25F：→ remina:因為大家是講中文的,大部分的人還是要有個中文名來稱呼 05/09 12:03
26F：→ UlyssesLin:真這樣標的話那你說DS版該怎麼辦？ 誤導率100％啊XD 05/09 12:03
27F：→ remina:所以前面有些求檔的打中文老實說我都看不懂在講哪款XD 05/09 12:03
28F：→ UlyssesLin:這也不太算中文名，單純是一代的漢字直接拿來用XD 05/09 12:04
29F：→ UlyssesLin:沒辦法，會去記原文或英文名的已經都算是專業級的了 05/09 12:05
30F：→ remina:DS版這幾個字又抓回來用,另外還有手機一款 05/09 12:05
31F：→ UlyssesLin:手機那款是異空之塔吧，那款可以用異聞錄沒問題 05/09 12:06
32F：→ UlyssesLin:因為異空之塔就是一代的外傳 05/09 12:07
33F：推 singy:如果要這麼說P1和P2也是有關聯... 05/09 12:07
34F：→ remina:反正是Atlus社自己在老馬,一開始就不統一後來大家跟著錯 05/09 12:07
35F：推 frankie30432:青文的攻略本也是女神異聞錄3(拿在手上) 05/09 12:16
36F：→ frankie30432:P3玩了好久還沒破 才11月就超過100小時了- - 05/09 12:18
37F：→ frankie30432:P4還躺在櫃子裡... 05/09 12:18
38F：→ UlyssesLin:這幾年的RPG遊戲，100小時都是基本單位吧？ 05/09 12:18
39F：→ frankie30432:也是...倒是年紀越大能玩的時間越少了O_Q 05/09 12:19
40F：→ UlyssesLin:所以我很討厭現在的遊戲，每個都是字典跟超花時間 05/09 12:20
41F：→ UlyssesLin:時間都不多了，然後每款又都超耗時間 05/09 12:20
42F：→ remina:咦…不是開金手指10小時嗎XD 05/09 12:26
43F：→ singy:開金手指的話 就沒有同伴一起突破困難的醍醐味啊~~ 05/09 12:28
44F：推 okai:我記得P3的翻牌是都是有規則可以推知的，不是真的亂數 05/09 13:27
45F：→ okai:至於P3的電梯女王跑哪去了，P4的某人會告訴你她在哪(捏 05/09 13:28
46F：→ ericantion:玩任天堂FC和GameBoy就簡單多了 看到對話就按A(習慣) 05/09 18:31
47F：→ hipposman:P4到底出不出FES版啦…害我買也不是、不買也不是…科 05/10 02:39