作者cuorl (必須存在與消逝)
看板Emulator
標題[閒聊] 關於"皇2"漢化
時間Wed Mar 26 12:43:13 2008
很多人應該都知道台灣有一個高手在作皇家系列遊戲的漢化工作吧?
他自己一個人翻譯/修字模/調色/找bug,
什麼都是自己一個人來,
終於在最近完成了漢化工作,
其專業真的令人敬佩.
載圖:
http://img210.imageshack.us/my.php?image=ogre206mf8.jpg
http://img149.imageshack.us/my.php?image=ogre208rp0.jpg
但他卻引起了很多人的不解,
主要是因為他的漢化補丁雖然宣稱不對外發佈,
但其實還是會寄給有遊戲軟體的人,
偏偏軟體取得機會渺茫,加上還是會有對外散佈的風險,
所以作者這種閉門造車的行為,
讓大陸那邊一些鄉民和其他漢化作者都很不屑.
大家怎麼看?@@
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.235.52
1F：推 luckyland:人家做免錢的，就體諒別人一點吧，又沒義務分享 03/26 15:30
2F：→ DSR653:大陸漢化的補丁都會放出來分享..所以才會這樣覺得吧 03/26 20:14
3F：→ DSR653:放發怖後讓更多人了解這款名作不是也是件很好的事嗎? 03/26 20:15
4F：推 zack867:對岸還有人中文化要收費的勒 03/26 20:19
5F：→ zack867:反正只想玩免錢遊戲的人根本無權批評搞中文化的人怎麼做 03/26 20:21
6F：推 cLOUDDEAD:傳說中的下級生2 03/26 20:24
7F：→ cLOUDDEAD:喔 是 to heart2... 03/26 20:25
8F：推 Lavu:要怎麼做作者的自由，但我一直繁體中文版出來再好好破關說QQ 03/30 21:37
9F：推 summerkof:沒辦法阿 他也沒義務放出來 03/31 10:15