※ [本文轉錄自 Teacher 看板] 作者: happydm () 看板: Teacher 標題: 遲來的教師節禮物-與台灣的老師們分享 時間: Mon Oct 5 11:16:22 2009 上禮拜一在某國外的教師論壇上看到這個討論串， 關於「當老師有什麼好處」，當日恰逢教師節，非常應景。 以下，是我的翻譯，翻的不好還請見諒， 原文出處：http://www.theteacherscorner.net/forums/showthread.php?t=7823 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 發文者：lisamay127 主題：Being a teacher? 我正在考慮是不是要當老師，教小學1-3年級。 可是還沒辦法決定到底要當老師還是護士。 有人可以告訴我當老師的好處嗎？ 原文：I am thinking about becoming a teacher. Primarily 1-3 grade. I am stuck on either becoming a teacher or a nurse. Can someone help me with benefits of being a teacher? I am really stuck... （以下回應的文章就不附原文了） ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 回應者：irish223 當一個老師，你將有機會改變一個小孩的人生。 你可以和學生以及他的家庭建立長久的關係。 即便已經有很明確的工作要做，但你還是很有機會從中發揮自己的創造力。 無論你最後怎麼選擇，都不代表之後不能再改變心意。 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 回應者：WGU Grad （Texas） 我同意irish223。有機會改變一個孩子的人生，這比我過去任何一個工作都有意義！ （我一直到50歲才當老師） 護士也是一份重要的工作，兩者都很有價值且值得被尊敬。 這裡分享我的兩個考量： 1. 身為一個老師，我很慶幸週末以及每天晚上都可以在家， 特別是我自己小孩年紀很小（7、9歲）的時候， 不會有人突然打電話要我回到工作崗位上。 2. 我們經常可以放假，Christmas有兩週的假期， 那是多麼美好的時光，我們可以和家人相聚在一起享受假期。 雖然一年當中的大部分時間我們都在盼望那兩個半月的暑假， 但還是認真度過一整年，並充分的享受這個職業提供我們的家庭時光。 暑假可以和家人一起度過真的很好！ 早上不需要去思考「關於工作的事情」真是令人享受！ Good luck in choosing your career. ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 回應者：lynn bambusch 我同意老師實際的工作時間是比較少的， 但護士會需要把工作帶回家嗎？護士輪完班之後還需要在醫院裡呆多久？ 老師夏天可以放假？不完全是吧，你必須回去大學（進修） 我後來都我不太告訴新朋友我是老師， 因為他們會抱怨他們碰多糟糕的老師、他們的小孩遇過多糟糕的老師、 或說老師這個工作多麼輕鬆容易、以及老師的薪水都是他們在付的… 我想，護士這個工作在社會上還比較被敬重， 尤其在這個老年化社會裡，醫療體系內的工作機會是很多的。 不過，昨天我去受邀參加一個以前的學生的派對， 他說當初來到我班上之後我真的有幫了他很多，讓他可以繼續留在學校裡， 聽到他這樣說，我感到非常榮耀！ 所以對我來說，教書還是世界上最棒的工作！ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 回應者：Trampoline （Texas, Houston area ） 分享我的經驗： 三十幾年前我搬到我教書的小鎮附近來住， 那時候我離婚、自己帶小孩，每天開車到這裡教書。 等我的小孩長大離家之後，我搬來這裡， 因為在這裡教書讓這個地方成為我的家。 如果你可以呆在同一個地方，教書會讓你融入這個社區。 現在走在鎮上，總是會遇到許多以前教過的學生， 害羞的學生認出我會對我微笑打招呼，我也會從熱情的學生那裡得到擁抱。 這是家給人最美好的感覺。 而最溫暖的接納則是來自於我教過的小孩的家長， 因為那些家長知道我把我自己都奉獻給他們的孩子。 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 回應者：merrynl （Kentucky） 我所任教的學校去年安排了一系列關於醫學的課程， 先後由兩位護士（而不是正式老師）為孩子上課。 第一位護士教了一個月就離開了， 離開前她告訴我們，她覺得教學真是她遇過最最困難的工作了， 她想要回去當她的急診室護士就好。 第二位護士在學校完成剩下的課程，而且今年又回來，她發現自己很喜歡教學！ 而且她也在她還有所不足教學領域尋求協助繼續充實自己。 從這個例子可以看出，真的很難決定要做什麼，兩個護士有完全不同的經驗。 所以我的建議是，先去學校當義工感覺一下那到底是什麼樣子， 有可能的話，也到醫院去感覺一下那裡的工作是什麼狀態。 Good luck with your decision! ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 回應者：Brit 如果你可以做點什麼而感到快樂，那麼就去做那些事吧。 當你知道什麼是你一定要做了才會快樂的事情，那就會是你該選擇的工作。 很不幸的，並不是每個人成為老師之前都有經過這個思考的歷程。 因此現在市場上的老師已經過渡供應。 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 回應者：ajquiett 我認為當老師非常棒，因為你每天都有改變的機會！ 你會常常大笑而且很有創造力。 當你跟小孩談完一個困難的話題而且看到他們真的聽懂了會很有成就感。 教學是一件困難而需要組織化的事情。 無論如何，從事教學教學給我的獲益絕對非常值得。 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 以上。看完之後很想要跟身在台灣的我們說， 　　　　　　　　你看看你看看，這樣才比較對吧！ 當老師也不過就是眾多工作機會當中的一種選擇， 不管決定要做什麼，都應該認真想過那是不是自己真的想要的… 這些回應的人，把「教師」當作一個職業（甚至是志業）認真看待， 絕不是想要拿來混口飯吃的。 值得我們深思。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.101.192 ※ 編輯: happydm 來自: 61.231.101.192 (10/05 15:30) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.98.205