作者sitifan ()
看板Education
標題[轉錄]台北幼兒台語環境
時間Thu Apr 17 07:34:37 2008
※ [本文轉錄自 TW-language 看板]
作者: Sarafina (貓) 看板: TW-language
標題: 台北幼兒台語環境
時間: Thu Apr 17 01:31:50 2008
我是一個孩子(目前兩歲初)的母親,
在我的堅持下,我們家人對孩子90%都是使用台語,
目前孩子簡單的字彙都是講台語.
這樣的作法非常費心費力的,尤其在台北.
因為我們夫婦本身台語能力也有限,
我們會英語日語韓語,反而不知道有些詞台語該怎麼講.
長輩即使會講台語,遇到小孩,大多自動切換國語模式.
到外頭玩,遇到來逗弄孩子的,總是被用國語攀談.
(曾委婉表示過多次"我們都跟孩子講台語",下次遇到還是講國語)
且孩子在公園玩,遇到其他同齡的孩子們,又學了一些國語回來了.
最近有打算將孩子送托兒所,
參觀了幾間,
當然老師都是講國語的.
有老師跟我家孩子講了幾句話,看我家孩子似乎沒多大反應,
我說明"我們都教他台語",
老師很同情的說"家裡老人家都講台語喔...",
我說"是我堅持的"
老師是一臉不可置信的樣子.
最近在msn暱稱上掛上"尋台語幼稚園"的訊息...
引來不少朋友紛紛丟給我訊息,
但是難過的是,九成以上並不是提供我哪裡有台語幼稚園,
而是
"台語不必特別學吧!家裡講就夠了"
"我沒學過,還不是講得很好"
"會溝通就好了,幹嘛學"
"學台語又沒競爭力,還不如學英文"
聽了真的很無力,尤其是不少還算有交情的朋友都如此說...
對於我們這一代(二三十歲)父母的想法,
真的很為台語感到憂心...
看過不少小朋友的例子,
上幼稚園之前會講台語,上幼稚園之後就只講國語,
甚至看過對長輩說:"奶奶不要講台語啦!你講台語我都聽不懂!"
我非常不希望我的孩子也變這樣.
不好意思發了一長串的牢騷,
請想請問...台北市哪裡有台語幼稚園/托兒所,或幼兒台語班?
如能告知,不勝感激!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.189.94
※ 編輯: Sarafina 來自: 203.70.189.94 (04/17 01:34)
※ sitifan:轉錄至看板 Language 04/17 07:34
--
http://www.netv.org.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.30.191.250
1F：推 oodh:小孩的人生是他自己的 不是你的理念遂行工具202.132.183.102 04/17 09:09
2F：→ oodh:為你的小孩多想想吧 他將來還是要讀國小國中202.132.183.102 04/17 09:10
3F：→ oodh:不擅用國語交談怎麼交朋友、聽課？202.132.183.102 04/17 09:10
4F：→ oodh:如果說搬到國外 反而本末倒置更沒得講台語202.132.183.102 04/17 09:10
5F：→ oodh:最後只是反華語 罷了 孩子是無辜的...202.132.183.102 04/17 09:11
6F：→ oodh:德智體群美 學校不只是用來學知識的202.132.183.102 04/17 09:13
7F：→ oodh:也是用來學群體生活方式的 我覺得你這樣202.132.183.102 04/17 09:13
8F：→ oodh:反而是「群」育的負面教育...202.132.183.102 04/17 09:13
9F：推 kevinjl:如果那個母親 想找英文的教學環境時 220.134.48.9 04/17 11:02
10F：→ kevinjl:閣下還會有相同的 說法嗎？ 220.134.48.9 04/17 11:03
11F：→ oodh:同樣啊 在台灣生活 卻偏偏不讓孩子用中文交談202.132.183.102 04/17 12:10
12F：→ oodh:我會建議他直接移民202.132.183.102 04/17 12:10
13F：推 southaf:不如原PO自己帶小孩吧 或是搬到福建廈門去 99.154.6.19 04/17 12:42
14F：推 southaf:孩子明明可以雙語, 你卻要他單語, 不知 99.154.6.19 04/17 12:45
15F：→ southaf:是福是禍. 如果他從小就很習慣兩種語言 99.154.6.19 04/17 12:45
16F：→ southaf:就不會出現"學了"華語後鄙棄閩南語的狀況 99.154.6.19 04/17 12:46
17F：推 rxvt:我想他並不是不教小孩華語 而是華語太強勢 140.113.23.101 04/17 13:22
18F：→ rxvt:想要從小先讓他學會以台語為母語 而以台灣的 140.113.23.101 04/17 13:23
19F：→ rxvt:教育和媒體環境 不必教華語自然都會講 很多人 140.113.23.101 04/17 13:24
20F：→ rxvt:小時只講台語 但看電視加上上學自然就會華語 140.113.23.101 04/17 13:25
21F：推 ms883050:所以學校應該要教各種母語，社會上沒有環 210.69.148.252 04/17 14:12
22F：→ ms883050:境學校要提供環境，這才是多元教育的意義 210.69.148.252 04/17 14:18
23F：→ ms883050:所以我不懂為什麼反對學校教羅馬拼音，建 210.69.148.252 04/17 14:19
24F：→ ms883050:建立起一個可以用在多種語言的文字系統， 210.69.148.252 04/17 14:20
25F：→ ms883050:這不好嗎？現在通用的語言都可以使用，當 210.69.148.252 04/17 14:21
26F：→ ms883050:然技術上可以討論啦，不過大多數的觀念好 210.69.148.252 04/17 14:22
27F：→ ms883050:像認為是負擔。 210.69.148.252 04/17 14:24
28F：推 zzziiii:呵 如果沒有學校教的話 小孩只會單華語吧 122.123.130.99 04/17 15:14
29F：推 boen:訂個「台語日」吧，原po。210.240.195.231 04/17 22:42
30F：→ boen:某一天，都聽台語新聞吧！210.240.195.231 04/17 22:43
31F：→ boen:不必強逼，自然學習就好了。210.240.195.231 04/17 22:49
32F：→ boen:學習自己的母語，並不需要啥理由，210.240.195.231 04/17 22:50
33F：推 kevinjl:想找台語教育環境 被解釋成 偏偏不讓孩子 220.134.48.9 04/18 17:39
34F：→ kevinjl:用中文交談 這是怎麼回事？ 220.134.48.9 04/18 17:40
35F：→ lancelet:想學台語 =? 禁用華語 140.112.4.234 04/18 18:08