作者mathematics0 (Sean)
看板Education
標題Re: [轉錄] 大學用書應該中文化
時間Sun Aug 27 02:24:03 2006
個人不反對大學使用中文教科書，只要書的內容、品質不被犧牲
不過，某些專業領域的教科書，確實是國外寫得比較好
而我國對於翻譯的投入，遠不如日本等國
因此，專業領域的教科書，在市場不大，沒有什麼人願意去翻的情況下
不是翻譯內容慘不忍睹，就是跟本沒有中文版
如此一來，就只好使用英文的教科書了~
以上翻譯的部分，是我以前的印象，如果和現今事實不符，麻煩糾正一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.95.8
1F：推 Eous:現在還是阿Orz 220.132.210.75 08/27 15:33