※ 引述《gizi (嘿嘿)》之銘言： : ※ 引述《viewkmh (雷龍)》之銘言： : : 胡搞瞎搞.......... : 其實我覺得做的很棒呀 : 這首歌曲的旋律本身很配合歌詞的音調(純粹念歌詞時的旋律) : 這樣教台語沒什麼不好吧 : 不然要搞得像念國文一樣 : 狂鑽研一堆古文股意思 : 卻連一篇正常的白話文作文也寫的不像樣 : 況且方言嘛 : 又是國小階段 : 生活化、有適用性就好啦 : 另外要講本土文化的話 : 應該還要考慮文史地理方面的吧 其實像是閩南語這種所謂的語言 大概就只有環境的造成比較有大的助益 若是影片中唱歌的小朋友身邊沒有這個環境 那他不過也只懂得這幾個字的發音 雖然台灣不大 但就閩南語來說,也有許多不同的口音 這也是它有趣的地方 多跟老一輩的人聊天,他們會教你一些有趣的俗語 或者是唸一段詩詞等等 這些都相當的文雅好聽且有意思 語言不使用就會消失 若是用填塞的方式來學習,那將事倍功半 許多老歌的台語用的都很典雅 還有多看一些老電影 或者是民俗慶典的時候可以多注意聽聽 實在很有意思 不過閩南語給人的印象大多都不佳 在台北若你說台語,人家會視你為異類 不過這就是語言 像之前的閩南語字典 光是查閱實在幫助不大,還是需要有口述的方式才精確 但是它確實給我們留下很好的資料 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.13.62.210