來源網址：http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201702200370-1.aspx 台灣技術可解空汙 獲印度回響 （中央社記者康世人新德里20日專電）鑑於印度新德里等城市飽受空氣汙染肆虐及東北部 農業發展需要，駐印度代表處投書印度知名外交雜誌，分享台灣相關農業與科技可協助印 度減少空汙等問題，獲得回響。 印度首都新德里等多個城市排名全球前10大空氣汙染最嚴重城市，空氣汙染有許多來自農 民為播種而焚燒稻草等農業廢棄物產生濃煙，以及都市餐飲和家庭燒炭取暖與烹煮食物產 生的煙霧。 駐印度代表田中光關心印度民生經濟，特別與駐印度代表處科技組組長陳和賢商討解決方 案，並以「台灣的處方：利用農業廢棄物防制空氣汙染」為題投書印度知名的「外交廣場 」（Diplomatic Square）雜誌，昨天獲全文刊登，並發表在官網上。 文章指出，對抗空汙已成印度城市難題，而印度又因農業資源豐富，農作物產量是台灣的 184倍，每年產生的農業廢棄物相當驚人，光旁遮普省一省的稻穀殘留廢棄物就高達197萬 噸，農民無力處理，往往以焚燒處理，產生的濃煙成空汙的主要來源之一。 這篇文章表示，台灣研究單位已成功發展出把稻子秸稈、甘蔗渣、牧草、木屑、家畜飼料 廢棄物、能源作物殘渣和食物廢棄物等轉化為生質酒精（Bioethanol）的技術。 文章說，台灣這項技術不但可協助印度處理大量農業廢棄物，讓農民不再因燃燒農業廢棄 物而增加空氣汙染源，還可因農業廢棄物被收購而增加農民收入，同時增加印度的環保生 質能源生產。 文章指出，在台灣政府協助下，台灣已與印度私人ShivOm Dayal能源公司簽署合作諒解備 忘錄，把技術轉移給印度。 另外，文章表示，印度許多餐廳提供傳統泥爐炭燒雞（Tandoori Chicken）佳餚，但常使 用煤、木材、木炭等燃料且釋放有害的焦油和揮發性有機化合物（VOC），也是造成印度 空氣懸浮粒子濃度過高的原因之一。 由於印度是全球第二大竹子生產國，但竹子製造產生許多竹屑廢料，文章說，台灣已發展 把木屑、竹屑壓縮成顆粒並製成活性炭的技術，瑞典知名瑞典宜家家居（IKEA）已與台商 在印尼合作生產這種環保燃料商品，很適合解決印度的問題。 文章表示，活性炭可用於污水處理、水質淨化、空氣濾淨器、口罩、醫療等多種用途，台 灣紡織業者甚至把活性炭加入衣服纖維，讓衣服變得更多功能與時尚，都是可以協助印度 解決問題的台灣技術。 文章說，目前在台印科技合作諒解備忘錄之下，雙方學者和工業專家正攜手合作，在印度 東北部盛產竹子地區推動竹子疾病預防、生產技術等相關項目合作。 這篇文章認為，台印已在農業、科技、教育和環境等方面合作取得巨大成就，這樣的先進 技術合作，無疑將加強與深化雙邊關係，最終惠及印度社會與區域經濟發展。1060220 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.17.54 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Ecophilia/M.1487742701.A.9CA.html