★ 服務地點： 視志工方便之處 此翻譯志工為文書作業 無地理距離之侷限 ★ 服務內容簡介： 協助2009世界地球日網站http://www.earthday.net/ 國際新聞英翻中 2009台灣地球日將於三月起跑 在台灣地球日的網站上http://www.earthday.org.tw/ 會陸續新增世界地球日相關重要新聞 需要數名 愛環境護地球 之外語高手協助翻譯事務 待翻文章會經過篩選再寄送志工翻譯 文章篇幅通常不長 短篇新聞多為100-300字 長篇專文或說帖則協調多人共翻一篇 再交由台灣環境資訊協會審校志工校稿後 發送於2009世界地球日網站及電子報 ★ 聯絡人及聯絡方式： 意者請回覆bbs站內信箱 註明姓名/聯繫電話/電子郵件信箱 ★ 招募時間： 即日起 ★ 其他資訊（廣告文宣）： 志工夥伴誠徵單位 : 台灣環境資訊協會 . Taiwan Environmental Info Association 地址:108台北市艋舺大道120巷16弄7號 TEL:886-2-23021122 . FAX:886-2-23020101 http://www.e-info.org.tw 台灣環境資訊協會致力建立一個與全球生態環境行動團體接軌的網絡平台，2002年起著 手譯介國際地球日資訊，於2003年建置「台灣地球日網站」 (www.earthday.org.tw)， 成為國際地球日之台灣窗口與交流平台，並將台灣本土的生態環境行動團體與社群，進 行串聯並網絡化，建構在地的台灣地球日網絡，期引發出具體落實的本土行動。 2002年4月15日在智邦生活館提供的Endiva動態網站平台上創刊發行「地球日電子報」， 在每年地球日期間發送地球日相關的國際訊息、主題文章與台灣活動報導，展開「地球 日網絡華文版」在台灣創建的活力。目前地球日電子報訂戶數超過22,550名。2007年本 會與國立自然科學博物館合作，將地球日網絡重要資源與訊息轉譯為華文，讓華人可以 很容易地掌握並參與世界地球日的行動，與全球同步對抗全球暖化；此外，國際地球日 亦將台灣的行動方案翻譯成英文，提供全球作為參考，展現台灣在響應地球日與環境保 護的努力成果。 配合世界地球日 2009-2010年的主題，以及新綠能源及綠領工作等子題，本會將舉辦 2009地球日啟動記者會，宣告「綠色世代」來臨，運用網路、影像、面對面講座及活動 等，傳遞與交流資訊，鼓勵大家「Be Green」，一起「比綠」。地球日不只是一年一度 的環保嘉年華，而是開啟讓越來越多人一起加入保護地球環境行列的一扇永續之門。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.47.49 ※ NonstopQuest:轉錄至看板 translator 02/16 08:48