本日國際環境新聞標題: 1. 澳洲為100種新品種鯊魚、魟分類 海洋生態指標 [路透社] 2. 植物遇乾旱會釋出氣態阿斯匹靈 降低傷害 [路透社] 3. 為保育化敵為友 盧安達、蒲隆地攜手保護珍稀動物 [美國ENS] ____________________________________ 來源媒體或網址: http://tinyurl.com/4j6f9s 澳洲為100種新品種鯊魚、魟分類 海洋生態指標 路透雪梨20日電 科學家利用DNA在澳洲海域為100種新種鯊魚和魟分類，將有助於海洋動物保育和監測氣候 變遷。 科學家18日指出，1994年著作「澳洲鯊魚和魟」（Sharks and Rays of Australia）就指 出90多種新品種鯊和魟，但是一直未能具體描述，其中一種罕見的鬚鯊甚至是在其他鯊魚 的腹部發現的。 現在這本書新修訂的2009年版將指名並描述這些新品種魚的特色。 澳洲聯邦科學與研究出版社（CSIRO）說，為這些新物種分裂，對管理鯊魚和魟生態至為 重要，這類魚類生殖緩慢，易受濫捕威脅，這些頂層掠食者也在海洋生態體系扮演重要角 色，可作為氣候變遷指標。 _______________________________________ 來源媒體或網址: http://tinyurl.com/3l338b 植物遇乾旱會釋出氣態阿斯匹靈 降低傷害 路透華盛頓20日電 研究人員18日指出，受到乾旱或者不符合季節時令氣溫壓力的植物，會釋放出類似阿斯匹 靈的化學物質，這項發現日後或許有助農民注意植物病害。 位於科羅拉多（Colorado）的美國國家大氣科學研究中心（National Center for Atmospheric Research）研究團隊指出，這種化學物質甲基水楊酸或許有助植物抵抗損傷 ，向彼此釋出危險訊息。 研究負責人卡爾（Thomas Karl）在聲明中說：「不像人類吃阿斯匹靈退燒，植物有能力 製造自己的類似阿斯匹靈的混合化學物，促使形成能提高它們生物防禦能力的蛋白質，降 低傷害。」 他說：「我們的研究顯示，只要植物因應乾旱和不合季節氣溫的環境，就能在空氣中測得 顯著量的這種化學物質。」 甲基水楊酸，或稱阿斯匹靈，取自樹幹，科學家已知是由植物產生的物質，但是從未見過 以氣態釋出。中央社（翻譯） ___________________________________ 來源媒體或網址: http://tinyurl.com/4aee43 為保育化敵為友 盧安達、蒲隆地攜手保護珍稀動物 摘譯自2008年9月16日ENS紐約報導 施宏燕編譯/莫聞審校 數十年來深陷種族爭戰敵對中的非洲鄰國盧安達和蒲隆地，最近因為共同簽署保護東非最 大的山地森林保留區而站到同一陣線上。這塊森林保留區是黑猩猩、梟面猴等瀕危靈長類 的棲地，也孕育著許多獨一無二的物種。 此合作案的成立，是由總部在美國紐約的野生動物保育協會(Wildlife Conservation Society)促成的，兩國10日在盧安達的胡依市（Huye）簽署了這份協定。 野生動物保育協會理事長暨執行長桑德森（Dr. Steven Sanderson）表示：「盧安達和蒲 隆地的合作非常值得讚揚，他們聯手捍衛保育這片孕育著共有危脆物種的土地。」「雖然 劃定共同保留區是個大挑戰，卻也是以特定區域以及國際規模來保衛野生生物的好機會， 蒲隆地和盧安達顯然開創了東非國際合作的佳例。」 此項協定的宗旨為提升盧安達Nyungwe國家公園與蒲隆地Kibira國家公園組成的「 Nyungwe-Kibira 風景區」的保育，確保這片連通保護區內的物種至少能自由遊走於兩座 公園間。 長久以來Nyungwe-Kibira風景區面臨著盜伐竹林與樹木以及盜採金礦與鈳鉭合金礦 (coltan)的威脅。其中鈳鉭合金可提煉出鉭礦，作為電子耗材產品手機、DVD播放機與電 腦裡的電容。 日益嚴重的資源盜採破壞，讓兩國政府決定將過去討論多次的連通保護區議題付諸實行， 藉由簽署正式協定來保護風景區。 在簽署儀會上，盧安達旅遊與國家公園事務處總長盧甘巴（Rosette Chantal Rugamba） 表示：「這項重大簽署將使我們共同合力遏阻因長久以來欠缺協調觀點及策略所造成風景 區的整合弊端。」蒲隆地環境與自然保育國家機構總長阿德林（Ntungumburanye Adelin ）也表示：「好不容易我們終於達成這項協定，不過這只是大工程的開始，重要的是接下 來還有更多事待完成。」 圖: http://tinyurl.com/4yn9mm 這次協定的促成者──是野生動物保育協會，是一個設立在紐約布朗克斯動物園（Bronx Zoo）的全球性保育團體。 桑德森表示此協定將促進兩國更深層的合作，也能確保維持野 生生物議題上長遠的對話關係。 維持合作關係是十分重要的，因為Nyungwe-Kibira風景區位於東非艾比丁裂谷（ Albertine Rift）上，這條縱亙非洲高山群的山谷網絡串連起烏干達、盧安達、剛果共和 國、蒲隆地與坦薩尼亞等國的領土，孕育著全球最豐富的野生生物物種。裂谷區因此被視 為最重要的保育場域，自1950年代起，野生生物保育協會就展開艾比丁裂谷區的保育提升 工作並設劃國家公園，這些計畫由麥克阿瑟基金會（MacArthur Foundation）以及美國漁 業暨野生動物局（U.S. Fish and Wildlife Service）贊助。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.84.57.245 ※ 編輯: balanceCIH 來自: 210.84.57.245 (09/22 12:20)