作者Dukedream (耶魯森林背包客)
看板Ecophilia
標題Re: [問題] 關於國際新聞
時間Sat May 17 12:46:38 2008
※ 引述《Waitingchen (Rejoyce )》之銘言：
: 我知道大家對於國際新聞都求知若渴，
: 不過翻譯實在挺花時間的，
: 我自己固定會看兩三個英文的環境新聞媒體
: （衛報、路透社、Nature期刊每週也有幾篇），
: 如果我每天列一篇清單，
: 把自己覺得重要的新聞標題、連結列出來，（通常總數會有四、五則左右）
: 把標題翻成中文
: （如果覺得相當重要，或我很閒的時候，會大致摘出重點），
: 讓有興趣的板友自己去看原文報導，
: 這樣對大家有幫助嗎？
: 我自己的觀察是，我注意的這些報導裡面，
: 約有2/3會在兩三天後有台灣媒體翻譯成中文報導，
: 所以其實只是讓大家早個幾天注意到相關事件，
: 當然也有些東西台灣不一定會報。
: 如果有興趣看這種「每日國際環境新聞集錦清單」的人，
: 就在推文跟我回應一下，
: 如果人數夠多（5-10人），我就來試試看 :)
在這邊推薦一下某版友類似的努力。
國際環境新聞發報台
http://blog.yam.com/CIEREnv
Waiting版主您真是熱心，
要不要考慮先跟大家介紹一下國外有哪些優質的環境媒體，
我怕您每日要作個集錦清單太辛苦了…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 130.132.244.57
1F：推 raly :拜Waiting大所提供的新聞 我們才有翻譯的來源 謝謝 05/20 17:46