車諾比核災20年 威脅仍在 ENS烏克蘭，基輔報導；丁秋仁、劉文彥編譯；莫聞審校 20年前烏克蘭車諾比核電廠爆炸與反應爐熔毀，堪稱世界上最嚴重的核子災難。烏克蘭總統尤申科在一場紀念研討會中向國際喊話，請求國際援助，以緩解該國處理後續事宜的龐大經費壓力。 尤申科指出，「很顯然的，我們根本無力獨自解決這些問題，專家聲稱至2015年止，烏克蘭的損失預估將達1,700億美元，而烏克蘭在過去20年已花費150億美元來善後。」 「全世界都必須記取車諾比悲劇的慘痛教訓，避免類似災難再度發生，今日，我們以人民及環境安全為優先考量，這些對我而言才是真正重要的，」尤申科說。 戈巴契夫（Mikhail Gorbachev）在1986年4月26日車諾比發生事故時，擔任蘇維埃聯邦共產黨秘書長，如今他是環保組織「國際綠十字會」的發起人兼主席，他呼籲世界八大工業國領袖設立「全球陽光基金」，在未來10年募得500億美元。 戈巴契夫在一封寫給G8領袖的信中表示，「只要停止補貼石化燃料，如石油和煤炭，在廠房四周安裝太陽能光電設備，藉此降低價格、創造乾淨燃料科技的大眾市場，這筆基金就可輕易募得。」 在信中，戈巴契夫亦附上能源安全簡報，他警告人類若持續依賴石油、天然氣以及核子能源，而使再生能源淪為次等能源的危險。 車諾比災變被認為是史上最嚴重的核能意外事件，在四號核子反應爐爆炸之後，大火持續燃燒了十天，釋放出比1945年美國在日本廣島所投擲下的原子彈還強400倍的放射線物質到大氣層中。 地球之友（Friends of the Earth）在位於華盛頓的辦公室指出，「車諾比核變20週年紀念是最真實的警告，告誡我們核能是減緩全球暖化所應採用的最後選擇。」 地球之友同時提出警告，在具放射性核廢料問題和恐怖份子取得核子物質等問題解決之前，「核能工業正在世界各地的大規模擴展核電廠的設立，也花費數百萬美元製作廣告宣傳，散播核能是全球暖化的解決方案，並且將核能塑造為乾淨無碳的能源。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.71.81