新頭殼newtalk 2010.04.20 洪聖斐/編譯報導 中國令人震驚的經濟成長是這個世代中最 大的故事之一。中國開始擁抱市場經濟，也不過才三十年，便已經脫離原本極度貧窮的狀 態，而成為世界最大的出口國。華盛頓郵報專欄作家Arthur Kroeber 在最新發表的文章 中指出，中國整個轉型過程非常快速，乃至於世人就中國所將對美國和全世界產生的挑戰 和衝擊，形成了許多迷思和誤解。他認為，中國既不會很快超越美國，剝削勞工也不是它 快速發展的主因，而超廉價的中國勞工世代即將結束。 他分析的五個迷思如下: 1.中國 很快就會取代美國成為世界最強大的經濟體。 依據佩尤研究中心(the Pew Research Center)於11月的民調顯示，44%的美國人相信中國 已經成為世界最大的經濟體；27%的受訪者則認為美國才是。這個想法全然與事實不符。 今年，中國的經濟可望生產約美金5兆元的貨品和服務，這可以使該國取代日本成為世界 第二經濟大國，但和美國的經濟產值美金14兆元相比，只有後者的三分之一；歐盟整個加 起來，中國也無法望其項背。 中國的經濟規模如此巨大的原因之一，是她有13億人口。 但中國的人均國內生產總值，只有美國的七分之一。再就家庭生活水平而言，中國更是落 後。每一年，中國家庭的平均消費的貨品和服務的量，只達到美國一般家庭的十四分之一 。 儘管美國的製造業工作機會損失問題難以根治，她還是這個領域的世界領袖，因為該國的 製造業精擅於高產值的產品，如飛機和高科技設備，而中國仍然主要生產低成本的衣物和 家電。從貨品的價值而論，美國佔全球製造的百分之二十，將近是中國的一倍。 2. 中國 掌握美國債券意味著該國可以在經濟談判中把華盛頓當成人質。 中國擁有最大的美國債 券，將近美金1兆元。許多人認為這意味著中國成了「美國的銀行家」，也就是說，當華 府做了些讓中國領袖不高興的事時，該國可以像一般銀行一樣，隨時撤守其信用防線，倒 掉手中的美國債券。 然而中國所擁有的債券不像一般銀行給公司行號的借貸，而更像是 存款：安全、流通而且利息甚低。中國就像一個存戶，沒有什麼能力去告訴銀行該怎樣營 運；她只能用腳投票，把錢存到別處去。但她的儲金實在太大了，世界上除了美國沒有其 他「銀行」有能力接受。歐洲和日本債券市場沒有大到可以吸收這麼多的中國現鈔，中國 也沒有能力買下足夠的油田或礦場或房地產來吸收這些錢。她也不能單單把這些錢拿來投 資自己的市場，因為這樣做會導致惡性通貨膨脹。因此，不管高不高興，華府和北京黏在 一起，沒有誰有能力把對方當人質。 3. 中國要降低其貿易順差最重要的事是讓人民幣升值 有些美國公司、工會和政治人物抱 怨說，中國藉由採取人民幣與美金之間的固定利率，不公平地使其產品在世界市場上變得 更便宜，因此犧牲其貿易伙伴而累積貿易順差。的確，匯率很重要，但若以為讓人民幣升 值就能奇蹟式地讓中國的貿易順差消失，可就是錯誤的了。1980年代末期，日本讓日圓升 值兩倍，但該國的貿易順差卻文風不動。反過來看，2009年中國並沒有改變人民幣與美金 之間的固定匯率，該國的貿易順差卻少了三分之一。 4月8日，美國財政部長蓋特納訪問 北京，與中國經濟主管官員討論貨幣問題。大部分的觀察家--包含中國的頂尖經濟決策者 --都同意人民幣應該升值。但這個動議要帶來任何好處，就必須同時進行其他政策調整。 迄今為止，中國要想減少其貿易順差，最重要的事乃是刺激國內需求（包含進口需求）。 該國藉由大規模的基礎設施計畫，已經開始往這個方向前進。有證據可以證明，隨著薪資 成長而人民對未來感到樂觀，中國的家庭開始更大方地花錢。 4. 中國對資源的渴求正在吸乾這個世界，並且是全球暖化的罪魁禍首 中國的確製造了最 多的二氧化碳和其他會導致全球暖化的溫室氣體。中國生產一元的GDP，耗費的資源比大 部分的國家（包含美國在內）都還要多，也是事實。但平均到每個人的消耗，中國在使用 資源上，與其他富有的國家相比，仍算有限。舉例來說，中國儘管在汽車使用量上有急遽 的成長，每天使用的油約為8百萬桶；美國則每天消耗2千萬桶油。從另一個角度切入，中 國人口約為世界總人口的四分之一，卻只佔全世界石油消耗量不到十分之一。而只佔全球 總人口百分之五的美國，卻佔石油消耗量將近四分一。誰的胃口問題更大？ 更有甚者，與美國不同的是，中國承認自己不可以無止盡地追求石化業成長，並且致力加 以改善。例如，中國的新車就比美國貨更省能源，而中國的火力發電廠平均比美國的更有 效率。 5. 中國的經濟成長主要是透過殘酷地剝削廉價勞工而得來的。 每次只要一個發 展中國家開始快速成長，富有的國家就會指控她藉由刻意壓低工資和匯率來「作弊」。但 這不能算是作弊，這是任何一個國家在發展的過程中都會結束的自然階段，中國也會這樣 。中國的成長和我們所觀察到的許多成功案例（包含日本、南韓和台灣）是循著同樣的方 式。這些國家大量投資在基礎設施和教育上，並且快速地將她們的勞工從鄉村地區的低產 能工作，移轉到都市中產能較高的部門來。當鄉村的勞動力充沛時，工資很低；但當多餘 的工人加入都市的勞動力後，薪資就會快速地調升。 中國已經到了這個階段。未來12年中，年輕就投入勞動(15-24歲）的人口將會減少三分之 一。當年輕的勞工稀少後，工資就會上揚。這已經發生了：在上個月，廣東省將最低工資 調漲了百分之二十。 中國仍有大量的工人從鄉村移動到都市，但超廉價的中國勞工世代 即將結束。(http://newtalk.tw/) 註:本文作者Arthur Kroeber 是北京一間經濟顧問公 司GaveKal-Dragonomics的常務董事。 他的部落格是:[email protected] --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 207.6.167.28