作者lugis (吊兒)
看板Economics
標題[請益] 大陸翻譯的經濟學書籍
時間Sat May 30 08:13:31 2009
最近想入手大陸翻譯的經濟學書
不知道對岸的專業術語會不會跟台灣差很多呢?
這是小弟目前猶豫的問題
如果沒有太大因用詞上造成的閱讀困難就想買下來了
謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.17.62
1F：推 Jackliu2619:我覺得還可以接受 差別不大 140.112.211.95 05/30 10:05
2F：推 minmax:對岸翻譯的質.有好有壞.買之前.自己多翻翻122.146.203.213 05/30 15:12
3F：推 goodcar:簡體書相對於我國的書籍售價偏低 118.166.44.195 05/30 15:49
4F：→ goodcar:你就當作買幾本一百多元的漫畫來看就好了 118.166.44.195 05/30 15:50
5F：→ goodcar:我自己在台大對面的某店 一口氣買了十幾本 118.166.44.195 05/30 15:50
6F：→ goodcar:結果比網路上訂一套漫畫還便宜 隨便買啦 118.166.44.195 05/30 15:52
7F：→ lugis:我是在網路上看到的 hoy的書 有人看過嗎? 122.116.54.110 05/30 17:07
8F：→ lugis:不知翻譯的如何 122.116.54.110 05/30 17:09
9F：推 b2209187:那邊是不是沒有版權的書很多...? 122.125.2.196 05/31 00:38
10F：→ b2209187:還有書的品質也差... 聽過大陸學生說過 122.125.2.196 05/31 00:39
11F：推 kwy3944:他所指的應該是紙質吧 內容品質跟台灣的 140.112.243.92 05/31 12:30
12F：→ kwy3944:差不多 140.112.243.92 05/31 12:31
13F：→ ecco:用詞看了會不適應 但價錢卻很便宜 自己翻翻吧 125.229.83.239 06/01 19:17
14F：推 CPH:很多繁體書還是從簡體書翻過來的 219.84.219.36 06/03 01:02