作者m9544072 (mm)
看板Economics
標題[請益] 請各位大大幫我翻翻這些段落的意思
時間Sat Dec 6 21:52:16 2008
It has a big stabilisation fund and the world’s third-largest reserves. But
even as it has saved money, Russia has allowed firms, including
state-controlled ones, to borrow cheaply abroad. According to the World Bank,
debt made up almost 85% of total capital inflows to Russia last year. The
result is that, although Russia has $475 billion in reserves, external
(mostly corporate) debt is higher. For the first time since 1998 Russia may
be running a current-account deficit.
這段意思是甚麼阿?
這段是截至經濟學人雜誌網站上的文章
這段英文翻譯真的翻不太過來
可能小弟的經濟知識真的不太夠 有沒有大大能幫忙
用google的翻譯真的看不太懂=.=
萬分感恩大大門
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.23.157
1F：噓 Majestic: 220.132.77.54 12/07 11:45
2F：→ chienh:你白噓了 還一堆人搶著翻譯呢218.165.173.228 12/07 16:19
3F：推 lanceral:小事情而已,何必呢122.122.120.175 12/07 19:54
4F：→ chienh:一樓是為了平衡此風氣 203.67.122.75 12/08 14:32
5F：→ lanceral:了解,沒其他意思^^ 122.122.117.58 12/08 15:06