https://www.dongqiudi.com/archive/759863.html 懂球帝 http://hns-cff.hr/en/news/18588/ive-given-my-best-for-croatia/ 英文版 https://tinyurl.com/y7354doj 曼祖IG 曼朱基奇在個人推特上宣布退出克羅地亞國家隊。世界杯上，32歲的曼朱基奇代表克羅地 亞國家隊歷史性地打入決賽，創造了克羅地亞足球的歷史。 他在其個人推特帳號上寫道：“有些話我喜歡在場上講，而不是在場外。所以，很難找到 用來告別國家隊的話。” 2007年11月17日，在對陣馬其頓的比賽中，他首次代表克羅地亞國家隊出場。2008年9月 10日，在1-4不敵英格蘭的2010世界杯資格賽中，他打進了他國家隊生涯中的第一粒進球 。 在2007——2018年間，他代表國家隊出場89次，打入33粒進球。 曼朱基奇深情告別信 親愛的球迷： 我總是希望在球場上說話而非在場外。 因此，說出這段話對我來說要比在球場上跑120分更艱難。艱難是因為我了解比賽和勝利 可以帶給我多麼巨大的幸福感；艱難是因為我知道在比賽前聽到國歌是多麼的激動人心； 艱難是因為我知道身披格子戰袍為國出戰是無上的光榮；艱難是因為我知道終於到了要結 束的時候了。 我知道，現在是時候告別了。 儘管世界杯亞軍讓我充滿了能量，但我還是做出了這個艱難的決定。我們實現了夢想，取 得了歷史性的成功，感受到了來自球迷難以置信的愛。這幾個月來，我們去到了薩格勒布 ，走遍了整個克羅地亞，這將為成為我職業生涯中最美好的回憶。與球隊一起回到祖國是 最美的旅程。我開心極了，就像置身與天堂，我們為亞軍感到驕傲。為了這個亞軍我們求 索多年，經歷了無數的奮鬥、失望甚至很多艱難的歲月。 時間是殘忍的。如果可能，我願意用一生為克羅地亞國家隊而奮鬥，因為世上沒有比這更 大的光榮。但對我來說，現在是時候了。 14年前，作為青年隊一員的我第一次披上這件神聖的球衣。從那之後我遇到了很多優秀的 隊友、教練，我們一起並肩戰鬥。我們都有一個共同的目標，那就是拼盡全力為克羅地亞 爭取榮耀。我要感謝所有的人，因為你們都在我的職業生涯中留下了深刻的印記。在我們 並肩前行的路上，你們一直都是我最親密的戰友，我要感謝你們的支持。 最後，感謝你們，我的球迷。 人無完人，我曾經錯失機會，丟掉球權，也曾被誤解。 但我始終全情投入，將全部的心力都揮灑在球場上。感謝你們對我的認可，一直在我身邊 。 今天起，我將與你們一樣，成為一名最忠實的克羅地亞球迷。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.187.148 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eastern-Euro/M.1534251152.A.A77.html ※ 編輯: lovephi (114.27.187.148), 08/14/2018 20:57:13