http://sports.sina.com.cn 2004年01月02日12:26 體壇週報 兼職記者全宏清報導 不是每位球員都可以開心地過聖誕和新年，捷克球星西馬克就是這樣的悲情人物。 在德甲第 6輪比賽後，他毅然扔下漢諾威隊，突然之間再也不想踢球。在這辭舊 迎新之際，他首次打破了沉默，接受了《踢球者》採訪。 　　 轉眼間3個多月過去了，與剛開始相比，他此刻心情好多了。9月底他與經紀人以 及勒沃庫森、漢諾威兩傢俱樂部的領導在法蘭克福碰面時，他唯一的想法就是結 束足球生涯，現在他已開始動搖了，「有時我又想踢球，但有時我卻認為現在回 去是錯誤的決定，我不知道未來將會怎樣。」當被問到他為何認為不該復出時他 又沉默了。 　　 9月20日對門興他最後一次登場，當時漢諾威以2比0領先。在比賽結束前他被替 換下場時，球迷以雷鳴般的歡呼聲向他致意，而在那天之後他卻突然來了個「大 逃亡」，「我那時心情很壞。我簡直沒有力氣來踢球。」他也為德國人用同樣的 標準看待他和代斯勒叫屈：「就我所聽到的，代斯勒得了抑鬱症，甚至必須送到 醫院去治療，而我則不用。」對比之下，西馬克對勒沃庫森經理卡爾蒙德和漢諾 威主帥蘭尼克的為人處事深表感謝。 　　 西馬克表示自己的情況比剛發病時好多了，蘭尼克一直在鼓勵他回來，說他生下 來就是為了踢球。對此他首先感謝蘭尼克對他的鼓勵，但卻否認足球就是他的全 部，「我的生命中並不只有足球，我也想開始一段遠離足球的生活。對我來說其 他的東西，比如朋友，都非常重要，我的生命中不可能只有足球。」他也批駁了 媒體關於他願意回家鄉捷克踢球的報道，「根本沒這事。」 　　 目前西馬克間斷性地接受治療，已開始了恢復性訓練，在捷克老家跑步，去健身 房鍛煉還和朋友一起在室內踢足球，新年後勒沃庫森隊醫將給他做檢查，以確定 是不是繼續給他開病假條。是否復出，何時復出，「還得看以後的情況。」對於 新的一年他沒有什麼期待：「或許該祝願漢諾威有一個好的後半賽季。在捷克我 看了幾場漢諾威比賽的電視轉播。我祝願他們又能往上走。」對自己他卻顯得很 迷茫，「目前我還不知道該祝願自己什麼。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.238.141