作者chockk (KaL s.)
看板Eason
標題[請益] eason在薛凱琪演唱會當神秘嘉賓
時間Thu Feb 21 06:50:10 2013
https://www.youtube.com/watch?v=6eSpCD7f_bM
這是去年7月E神在薛凱琪演唱會當神秘嘉賓的影片
他們合唱的陀飛輪這幾天一直重複在聽(e神在這影片的表現我很喜歡>//<)
但是自己聽不懂廣東話
不知道他們是在講什麼
尤其是一開始感覺很有趣
有沒有大大可以稍稍翻譯一下
謝謝!!!!!!!!!!!!
P.S計畫七月衝香港聽演唱會~~~~~希望可以成行!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.12.202
※ 編輯: chockk 來自: 111.243.12.202 (02/21 06:50)
※ 編輯: chockk 來自: 111.243.12.202 (02/21 07:02)
1F：→ kanes:E神怎麼可以唱歌這麼好聽啦！超犯規啦！ 02/22 15:42
2F：推 Blacklocust:求翻譯啊！QAQ 不過聲音好小聲嗚嗚 02/23 21:59
3F：→ Blacklocust:啊，突然發現我推錯篇了…… 02/23 22:28
4F：→ chockk:HA你是想推下面那篇嗎??那篇翻譯我也想求>"< 這篇也是!!! 02/23 22:35
5F：推 Blacklocust:啊哈哈哈被發現了…(傻笑) 希望有神人幫忙翻譯Q_Q 02/23 22:50
6F：推 cherry46:大概是說薛本來就有想唱EASON的歌，但樂隊不讓他唱...哈 02/26 04:50
7F：推 cherry46:eason好像是驚喜現身，所以才說這個故事才唱一小段陀飛輪 02/26 04:53
8F：→ cherry46:前面一直ooo應是薛有點口誤被eason揪到所以一直重複學他 02/26 04:55
9F：→ cherry46:一開始E:我也覺得你不會！薛:O會（我會）E:哦哦會哦哦 XD 02/26 04:57
10F：推 cherry46:拿眼鏡那邊是薛說：我唱阿你看著我阿！eason才會做那反應 02/26 05:05
11F：→ cherry46:然後e說我不鬧你了！薛問：你去哪裡阿？(EASON一邊後退 02/26 05:06
12F：→ cherry46:薛說今晚真是好"驚"！E:驚什麼%&$=0$^@#$!!然後要薛找到 02/26 05:10
13F：→ cherry46:KEY先。小的也聽的七八成懂，見笑見笑：D 02/26 05:11
14F：推 hhaapp42:感謝樓上翻譯~ 03/04 00:43
15F：→ tc021323:一開始那段Eason是笑薛凱琪怎麼出現男生聲音 03/06 13:51
16F：→ tc021323:薛說有首歌很想唱,但被說因她是晚輩所以不能理解歌詞含義 03/06 13:53
17F：→ tc021323:Eason說:該不會是陀飛輪吧 薛:是啊 03/06 13:54
18F：→ tc021323:Eason一直鬧薛後來又說我不跟你開玩笑了你唱吧 03/06 13:56
19F：→ tc021323:薛:你去哪 Eason:(往後站)你唱吧 薛:這樣真的很可怕 03/06 13:58
20F：推 imfinethanku:他的衣服寫 i can't stop talking...好適合XD 03/11 22:06
21F：→ chockk:謝謝翻譯!!!!!!!!!!!!!T_T 03/29 00:28