作者wyattearp (OpenDoc)
看板Eason
標題[分享] 連歌詞作者小克也認同的張氏情歌分析
時間Tue Nov 22 00:50:41 2011
在專門的 Eason Wiki 上看到的，確認沒人貼過所以與大家分享。
文：XMLSDK (Simon Chow)
《張氏情歌》的「張」，不是隨便選的。
中國的姓氏很多，《百家姓》就有近五百個：趙錢孫李 周吳鄭王 馮陳褚衛 蔣沈韓楊
......但並非每個姓文字上都能用途多變。
「張」可作動詞，才能寫「張開手」、「張開腿」。
「張」可作量詞，才能寫「哪張檯」、「哪張紙」。
「張」的粵語是第一聲，陰平聲，音調最高，響亮且容易入詞；試想如果那音是
「醬」(陰去聲)、「仗」(陽去聲)，歌詞要協音便難了。
更難得的是「張」的同音字有個「將」，此字同樣變化多端。
「將」可作副詞，解「將要」發生，才能寫「將開心」、「貴賓將到」。
「將」可作首位動詞，類似普通話的「把」，才能寫「將心傾訴」、「將心息」、
「將之宣告」。
「將」可作名詞，如「將領」，這歌沒用到；還可作助詞，如李白「將進酒」；
連詞，「將信將疑」......很多很多。
感謝小克將軍費心張羅，將「張」「將」之精妙，為樂迷張開。
樂迷請將就著張開耳朵聽著試聽緊張地期待Eason將臨之新碟！
原文可在這裡看到
http://www.easonmusic.com/wiki/%3F
小克的推薦
http://www.weibo.com/1730042223/xlJuHvmsN
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.180.16
1F：推 SS159:我一開始也無法體會這首歌 但聽完LIVE後就好感動 被電到 11/22 00:58
2F：→ AOLSHARFE:好想說op 不過謝謝原po 11/22 02:42
3F：推 ingrid6565:我很愛這首!! 只有懂粵語的音 才會更懂 真的很棒!! 11/22 12:45
4F：推 steven30528:只有我覺得張開腿這句怪怪的嗎 囧>我糟糕了嗎? 12/07 17:39
5F：推 entoon:樓上...+1! 12/16 21:55
6F：推 j610200:真的懂粵語才會感動的歌 謝謝小克QQ 08/13 20:49