作者phlogiston ( 火然)
看板Eason
標題[問題] 請幫我翻譯DUO中的一段話
時間Mon Mar 7 12:19:06 2011
有勞各位板友
在DUO香港版DVD中
Eason在唱完[約定]之後 要唱[寂寞夜晚]之前
有講了一段話
[有一位朋友............(略).....哥哥....(略)......]
請問有高手能補全並翻譯嗎
DVD中相當可惜的沒有字幕
很想知道他想講什麼 (確實的字句)
感謝回文幫忙的人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.108.153
1F：推 TripleICE:版上有人回答過 請搜尋文章代碼#1ChTPTOe 03/07 12:26
2F：→ phlogiston:感謝1樓 我這篇應該留下來當麵包屑嗎 03/07 12:29
3F：推 zour:沒字幕真的好可惜，有很多段都聽不懂！！ 03/07 13:12
4F：推 TripleICE:你可以把[約定]寫在標題裡 不然就跟那篇文章沒有差異了~ 03/07 13:14
5F：推 soyee:有一位朋友我掛念了他7年..前幾天是他的死忌....他曾對我說 03/07 17:41
6F：→ soyee:很關心我的話...但我沒有機會和他面對面說...所以大家有機會 03/07 17:43
7F：→ soyee:說的時候盡快說...不要考慮...不過不要緊...我知道他現在也 03/07 17:45
8F：推 soyee:在聽我們的...哥哥..接下來這首代表了我對你的心聲!! 03/07 17:51
9F：推 soyee:打完這些字才看到說之前有人回答了= =唉!! 03/07 17:56
10F：推 tallgina:謝謝樓上! 03/08 13:38