作者jojobigoldtw (理諳僑)
看板Eason
標題Re: [歌詞] 陳奕迅-認了吧-05.月黑風高
時間Wed Jun 6 16:40:45 2007
※ 引述《sequera (sequera)》之銘言：
: 月黑風高
: 曲：CY Kong 詞：林夕
: 月黑風高 漫遊在 計程車 雨點打不斷的路 給矇蔽
: 我想那司機這樣子 熬夜到天亮 不容易
: 誰知他說 開完車 還要替一整棟大廈掃地 才休息
: 如果能多掙幾個錢 讓兒子上大學 沒關係
: 他還說 沒關係 再睏也沒有問題 只要下一代了不起
: 下一代 我們在 我們在唉聲嘆氣 在沼澤裡無能為力
: 想不到為什麼會在這裡 又想去哪裡
: 越懂得多越不滿意 越喜歡回憶
: 看到了背影看不到自己 路牌也都懷疑
: 一直走千萬公里 忘記了目的
: 他笑著說 從來沒 唸過書 只懂得出賣勞力 就心息
: 所以才希望他兒子 將來能行醫 有出息
: 他說已經 大年紀 開著車 左手有一點麻痺 沒問題
: 某天有醫生做兒子 每次想到這裡 就歡喜
: 他還說 再吃力 也不要穿得失禮 否則怎去畢業典禮
: 下一代 我們在 我們在唉聲嘆氣 在沼澤裡無能為力
: 想不到為什麼會在這裡 又想去哪裡
: 越懂得多越不滿意 越喜歡回憶
: 看到了背影看不到自己 路牌也都懷疑
: 一直走千萬公里 忘記了目的
: 想不到為什麼會在這裡 又想去哪裡
: 越懂得多越不滿意 越喜歡回憶
: 看到了路燈看不到自己 一直到司機說
: 他老了忘了問我 你想去哪裡
「就心息」是什麼意思？
歌詞第十三行最後那三個字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.226.212.145
1F：推 clum:"就會甘心" 的意思, 廣東話中常見用語 06/06 16:43
2F：推 rheotron:看成就甘心..= = 06/06 16:46
3F：推 windinin:驚! @口@ 國語沒有 [心息] 這個詞????? 06/06 16:59
4F：推 joctc:的確沒有～ 06/06 17:29
5F：推 easonhu:可是心息是佛家語，林夕最愛用佛家語了 06/06 17:31
6F：推 sequera:林夕近年信佛，詞走向有些偏那方面 06/06 18:10
7F：→ jojobigoldtw:喔 謝謝 06/17 18:35