※ 引述《darkuso (uso)》之銘言： : =富士山下= : 攔路雨偏似雪花　飲泣的妳凍嗎 : (突然的大雨模糊了車窗, 哭泣的妳會冷嗎?) : 這風褸我給妳磨到有襟花 : (妳靠在我的胸前, 散落的眼淚在我大衣上留下了痕跡) : 連掉了跡也不怕　怎麼始終牽掛 苦心選中今天想車妳回家 : (褪了色的大衣並不重要, 只是始終牽掛著有些話想說, 今天讓我送妳回家吧) : 原諒我不再送花　傷口應要結疤 花瓣鋪滿心裡墳場才害怕 : (原諒我沒有送花, 我們之間應該要結束了, 結束了的關係用花瓣來點綴只會更讓妳難過) 這邊小弟有不同的想法.... 我覺得意思是說 "請原諒我不能再送花給你 我對你提出分手所造成的傷害 應該要勇敢的面對讓它癒合 而不是在墳場(指死去的愛情)上面鋪滿了花瓣 然後當成花園一般(不肯面對現實,甚至欺騙自己) 這才是最可怕的" : 如若妳非我不嫁　彼此終必火化 : (若你私自的不想與我分開, 我們是不會有好結果的) : 一生一世等一天需要代價 : (花了一生一世的時間, 只為等待婚禮的那一天, 如果等不到, 那代價也太大了) : 誰都只得那雙手　靠擁抱亦難任（為）妳擁有 : (我們都有可以擁抱的雙手, 但即使妳擁抱了我, 也不代表擁有了我) : 　 : 要擁有必先懂失去怎接受 : (要學會擁有, 必須先懂得如何面對失去) : 曾沿著雪路浪遊　為何為好事淚流 : (曾經在一起漫遊的美好, 不該因為妳冀望單方面的佔有, 讓我們回憶起來只能潸然淚流) : 誰能憑愛意要富士山私有 : (就如同誰能憑自己的喜愛而獨自佔有富士山呢?) : 何不把悲哀感覺　假設是來自妳虛構 試管裡找不到它染污眼眸 : (何不試著假設妳的悲哀只是幻想, 用試管檢驗它, 我想它不會是妳濕了眼眶的理由) : 　 : 前塵硬化像石頭　隨緣地拋下便逃走 : (往事這塊硬石頭, 妳可以隨意的拋棄離開)　 : 我絕不罕有　往街裡繞過一周　我便化烏有 : (我也只是個平凡的人, 妳隨意的走過一遭, 很快就可以忘了我) 我便化烏有 個人覺得應該是 "我便消失在茫茫人海之中 你再也找不到我了" 意指自己真的很平凡 很多人都是這樣 過去多愛多愛的一個人 到了現在 說不定連長相都快想不起來了呢(笑) : 情人節不要說穿　只敢撫妳髮端 這種姿態可會令妳更心酸 : (如果在情人節這天裝做一切如常, 撫摸妳的髮尾, 我想最後只會更讓妳難過) : 留在汽車裡取暖　應該怎麼規勸 怎麼可以將手腕忍痛劃損 : (留在車上取暖, 思考著應該怎麼跟妳說, 能讓妳好好愛惜自己呢) : 人活到幾歲算短　失戀只有更短 歸家需要幾里路誰能預算 : (人生活到幾歲算短呢? 從失戀恢復過來的時間只會更短, 但要多久誰也無法預料) : 忘掉我跟妳恩怨　櫻花開了幾轉 東京之旅一早比一世遙遠 : (放下這段感情, 在櫻花反覆開了幾回後, 那早的東京之旅, 這輩子也就不會再想起了) : 妳還嫌不夠 我把這陳年風褸　送贈妳解咒 : (如果妳還是無法忘懷, 我把我的大衣留給妳記念吧) : <完> : 我好像得了一種沒做完整就會很難過的病(笑) : 看完iamps大所評 有種 "阿 原來是這樣解釋的呀" 的豁然開朗 : 所以又重灑了一篇出來 : 希望這次有比較完整且上下句能更加貼合 : 也盡量把解釋濃縮成能說完的一句話 : 莫名的把這首歌的情景跟上海灘時代聯想在一起(我猜是MV的關係XD) : 幻想著原來那時代分手那麼狠喔... : 最後還是感謝iamps大給我的解惑喔^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.82.212