作者orion78 (歐巴桑好美)
看板Eason
標題[心得] 裙下之臣vs頹廢
時間Sun May 13 20:33:04 2007
我先聽過裙下之臣 但立即就聽了煙味
啊....
我覺得裙下之臣的韻律感比較好啊
尤其是副歌「讓那飄呀飄呀的裙」
和國語的 「頹廢混~~雜著煙味」 明顯的是粵語順口很多
我對方文山沒有特別討厭
可是這首歌是我個人最不喜歡的一首
整體的感覺頹廢是頹廢
但是配上壯盛的管弦樂整個很奇怪 - -
然後中間段的
「喝一口咖啡 繼續打幾頁 累了平躺我就睡
習慣在凌亂之中被了解 桌面上厚厚的紙屑 我可以從裡面再寫出一個世界」
填上的這個詞 就是覺得 「怪怪的」 我真的不知道為什麼
「安靜的 很絕對」
說實在話 我第一次聽聽到最後這句 真的有點想昏倒~_~
各位板友比較喜歡哪版本呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.241.169
1F：推 clallg:裙下之臣... 05/13 20:36
2F：推 Pao:倒數第三段感覺是方文山自己寫詞的心路歷程..... 裙下之臣+1 05/13 20:35
3F：推 shortyyun:裙下之臣 05/13 20:37
4F：推 poe:裙下之臣 05/13 20:41
※ 編輯: orion78 來自: 123.192.241.169 (05/13 20:43)
5F：推 kashiwa:當然是群下之臣...方文山的詞讓我一整個囧 05/13 20:47
6F：→ spell:裙下之臣+1，黃偉文精彩刻畫色不迷人人自迷的情境，Eason也 05/13 20:49
7F：→ spell:唱出風流而不下流的味道，很讚！ 05/13 20:51
8F：推 benage:我朋友沒聽過裙下之臣 不過他很喜歡煙味 05/13 20:52
9F：推 ariellu:我現在還不住在想如果黃偉文自己填這首國語詞該有多好... 05/13 20:54
10F：推 greenanne:推 頹廢 配上壯盛管弦樂....還一直頹廢頹廢勒.. = = 05/13 20:59
11F：推 sityle:當然是裙下之臣大勝！不要再頹廢了 @@~~~ 05/13 21:04
12F：推 greenanne:煙味應該不太適合eason...本人活蹦亂跳的...XD 05/13 21:11
13F：推 chh0213:先聽煙味時，很愛煙味，後來聽裙下之臣後，更愛XD 05/13 21:22
14F：→ Bocaj:和詞無關,但我覺得"喝一口咖啡"那邊國語版的夠淒厲,這邊比 05/13 21:54
15F：→ Bocaj:粵語版的詮釋方式強,但整體氣氛和詞的流暢度當然粵語版大勝 05/13 21:54
16F：→ sityle:推樓上！我後來有特別留意那近乎歇斯底里的唱法，真是過癮 05/13 21:57
17F：推 jojobigoldtw:哇咧~~~kkbox的歌詞錯了喔??? 05/13 23:38
18F：推 jojobigoldtw:kkbox的歌詞錯了啦!!!! 05/13 23:43
19F：推 Abelnight:群下之臣 妞比較正 03/04 17:07