作者spell (我好餓！（敲碗）)
看板Eason
標題[問題] 如果「白玫瑰」由女歌手來唱？
時間Sun May 13 19:39:35 2007
今天拿到了在博客來訂的What’s Going On…，開心的不得了，
稍稍緩和了不能去mini-concert的遺憾。
紅/白玫瑰是國粵語兩張專輯當中我非常喜歡的兩首，
李焯雄的功力、兩版的對照、歌詞與小說的呼應等，之前已有Pao大精闢的分析，
Eason的詮釋也沒話說，我就不再錦上添花。
只是我對照著詞聽白玫瑰的時候，不免揣想，
既然這首詞是以女性（孟煙鸝）的觀點來創作，
如果由女歌手來唱會是什麼感覺？
當前香港樂壇哪位女歌手最適合唱這首歌？
感覺上應該要是乍聽之下輕柔，卻帶有一絲壓抑過的神經質的嗓音。
王菲的聲音好像辦得到，只是和她個人的形象不太符合。
(她沒事也不可能翻唱Eason的歌，所以我只能一廂情願胡思亂想 XD)
其他會唱粵語的女歌手我都不太熟悉，所以很難想像…
大家覺得呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.190.43
1F：推 etjsteen:可以自己唱唱看啊 ^^ 05/13 19:59
2F：推 ariellu:你所描述的感覺有點像王莞芝或衛蘭 ^^ 05/13 20:00
3F：→ ariellu:紅玫瑰也是這張專輯我最喜歡的歌，多虧李焯雄~~ 05/13 20:00
4F：推 Pao:Eason扮演著旁觀者的角色,而小說裡的視角也是以振保為主軸在走 05/13 20:06
5F：→ Pao:他對於自己那兩朵玫瑰的心態(不論是恐懼或是得意)多少都懂, 05/13 20:08
6F：→ Pao:所以我覺得讓Eason來唱很棒,有些超然的意味,卻又跟女主角的心 05/13 20:10
7F：→ Pao:理貼得很近,唱出一種跟小說十分應景的韻味,我非常喜歡. 05/13 20:11
8F：→ Pao:讓女生來唱也許就會有點失真,無法製造出隔岸觀火卻又貼身窺探 05/13 20:13
9F：→ Pao:那種拿捏巧妙的適當距離,這是我的感覺~ 05/13 20:15
10F：推 Pao:衛蘭跟王菀之(順便幫她正名 :P)感覺都太清麗了 不是很適合 05/13 20:18
11F：→ Pao:不過話說回來 看完你的描述 我還滿想聽聽看何韻詩的演繹 XD 05/13 20:19
12F：→ spell:給一樓e大：等我變棄婦以後再唱給你聽好了 XD 05/13 20:36
13F：→ spell:Pao版友說的很好，我也很認同，Eason選擇以較平淡抽離的方式 05/13 20:38
14F：→ spell:演繹，成功呈現旁觀者的角色。 05/13 20:39
※ 編輯: spell 來自: 220.134.190.43 (05/13 20:42)
15F：→ spell:不過我也非常喜歡他唱「我有我愛你」或「他一個人」這種類似 05/13 20:43
16F：→ spell:「角色扮演」的詮釋方法，能直接引人入歌詞情境，撩動聽者情 05/13 20:45
17F：→ spell:緒。 05/13 20:47
18F：推 smokingj:我推盧巧音 我覺得她唱歌很有感情 05/13 21:15
19F：→ Bocaj:雖然我不喜歡,但我覺得莫文蔚的聲音表情很適合這首歌 05/13 21:52
20F：推 clallg:我也推莫文蔚~ 05/13 22:15
21F：推 Brand1985:衛蘭跟王菀之的音色其實我覺得相差很多,莫文蔚／盧巧音 05/13 22:29
22F：→ Brand1985:或者是何韻詩都可以嘗試翻唱，不然盧凱彤來唱也不賴XD 05/13 22:31
23F：→ Brand1985:（坦白說我私人立場覺得Ivana的音色比Janice清新Orz） 05/13 22:35
24F：推 Brand1985:不過剛剛提到的是比較年輕的，早一點的我推關淑怡！XD 05/13 22:39
25F：→ sphboy:我覺得何韻詩來唱應該會很有韻味 05/14 14:32
26F：→ sphboy:應該會有勞斯 萊斯的感覺 05/14 14:33
27F：推 rheotron:推莫文蔚 05/14 18:37
28F：→ rheotron:以這首Eason用的唱腔來說莫文蔚來唱會有女Eason的味道吧 05/14 18:38
29F：推 amethysta:我也覺得莫文蔚唱這首歌很有感覺 05/14 19:42
30F：→ spell:感謝版友們的寶貴意見 XD 05/15 20:50
31F：→ chamil:我個人推薦是謝安琪耶～不過應該沒什麼認識她 05/17 00:54
32F：推 Brand1985:其實我也有想到謝安琪，她的聲音我覺得也可以期待（她曾 05/17 15:20
33F：→ Brand1985:翻唱過兄妹和最佳損友） 05/17 15:21