作者jwtld (迷思凱西)
看板EZsoft
標題[請益] 正版的翻譯軟體
時間Fri Apr 4 20:58:26 2008
我老爸因為公事上的需要
所以需要買翻譯軟體
可以推薦有幾套軟體嗎
(當然就是以整篇翻譯的為主...)
謝謝大家<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.5.92
※ 編輯: jwtld 來自: 220.140.5.92 (04/04 20:58)
1F：→ JCeel:免費的就很夠用了耶~ 推~StatDict 04/04 20:59
2F：→ JCeel:整篇哦......= = 04/04 21:00
3F：推 zlw:整篇翻譯的品質，比較少看過比較的文章.. 04/04 21:01
4F：→ jwtld:我爸說 怕資料外洩且公司不允許下載 所以一定得用買的...orz 04/04 21:05
5F：推 nienting:整篇翻譯喔？ 考慮自己學好英文自己翻比較實在哦 XD 04/04 21:09
6F：→ jwtld:叫我老爸現在學英文已經來不及了吧= =+ 04/04 21:10
7F：推 taco20:整篇翻譯的品質只能應急 之後校對會很累喔 04/04 21:09
8F：推 sdbb:你沒說是什麼語言翻譯成什麼語言，要怎麼給建議呢 04/04 21:11
9F：→ jwtld:這沒有關係 只要能讓他英翻中 意思不要太離譜就好 04/04 21:11
10F：→ nienting:如果整篇翻譯翻出來能看的話，就不用念Paper念這麼辛苦了 04/04 21:11
11F：→ jwtld:所以N大的意思是 什麼東西都救不了我老爸了嗎@@ 04/04 21:14
12F：推 nienting:如果是公事上需要，我覺得請專人專職來整篇翻譯比較好 04/04 21:15
13F：→ nienting:翻譯軟體翻出來的效果實在是不怎麼樣，不要抱太大期待^^a 04/04 21:16
14F：→ nienting:如果要購買的話，市面上Dr.Eye也算是做的還不錯的軟體啦 04/04 21:18
15F：→ jwtld:okok 謝謝N大的建議^^ 04/04 21:19
16F：推 zlw:你要找、問這方面資訊是有點困難的。也許你可以讓你爸爸請公司 04/04 21:22
17F：→ zlw:負責軟體採購的人去找。或者找各大翻譯軟體的客服，看能不能 04/04 21:22
18F：→ zlw:請他們提供試用，再決定買哪套。 04/04 21:24
19F：→ jwtld:恩恩~~我也會將ｚ大的建議跟我爸說 感謝你們!!! 04/04 21:25
21F：推 heartsun:靈格斯辭霸 免費 可擴充字典 全文翻譯 04/07 17:48
22F：推 gaelelw:用電腦翻公文..等NS-4上市就可以了 詳情請洽USR 04/07 18:32