作者Justkiding (賈斯其汀)
看板EZsoft
標題[請益] 字幕
時間Sun Mar 2 20:21:13 2008
看影片時 明明字幕檔裡的是繁體中文 但播出來的卻顯示一些奇怪的字 類似亂碼
希望有過相同經驗的人能回答我
只有一片是正常顯示中文 其他的都亂碼
--
『你好機車』 的英文怎麼講？
你好，機車
HELLO，MOTO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.149.186
1F：推 coolhunter:MPC的話 看Option->Subtitle->DefaultStyle 03/02 20:32
2F：推 hl4:encode? 03/02 20:32
3F：→ coolhunter:字型下面的下拉選單是不是設錯 (通常用DEFUALT就好) 03/02 20:32
4F：→ Aqery:自己把字幕檔開起來轉成UTF-8或是BIG5？ 03/02 21:06
5F：→ Justkiding:不管是用什麼軟體看都一樣耶 而且裡面的設定也沒改過 03/02 21:06
6F：推 ACGB:支持Aqery 一票 03/02 21:19
7F：→ Justkiding:那是問我有沒有這樣做? 還是我應該要這樣做? 03/02 21:27
8F：推 tobechihiro:coolhunter正解，要改成預設 03/02 21:32