作者YuiFAN (半熟魷魚)
看板EZsoft
標題Re: [免費] Rainlender 2.0 正式版
時間Tue Oct 31 16:32:26 2006
※ 引述《JFCC (用心創造人生)》之銘言：
: 軟體名稱：Rainlender
: 官方網站：http://rainlendar.net/
Rainlendar2 的中文化我完成後上傳到作者網頁去了，如果有需要的話可以自行下載。
附帶順便一提，作者現在對提供本地化語系的作者們一份 Pro 版的授權，只要能提出
翻譯的都有分，不管是翻譯錯誤、語氣不對、文字幽雅，只要你能提出新版就可以領
一份授權。
首頁的新聞可以看到這份公告：
Localization offer
Sunday, 15 October 2006
Localize Rainlendar2 and get a free license. Anyone who updates the missing
strings in an existing language or creates a new language file for Rainlendar2
will receive a free license for the Pro version.
製作的方法請參考：
http://rainlendar.net/cms/index.php?option=com_rny_translate
大致提一下順序：
1.下載 poEdit ，這是一個字串比對的工具，安裝完成後在 File->Preferences 修改
你的名字跟 E-Mail （這是未來發給授權的依據）。
2.下載本地化檔案，如果你要用現有的翻譯，網頁上的 traditional chinese.r2lfile
可以直接用 WinRAR / WinZIP 解開，得到 rainlendar2.po ，或者是下載純英文版
自己慢慢翻譯。
3.翻譯也還不算多啦， 409 行，有些是句子、有些是單字而已。
4.做完之後上傳，只要成功的話就會收到作者寄來的 license （license.r2lic）了。
不太清楚這個活動會持續多久，不過想免費賺個 Pro 版的、覺得 YuiFAN 翻的很爛的
都可以快點去上傳自己的中文化，有交就有送！ ^ ^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.186.58
1F：推 pentwo:推一下 辛苦啦 不過 2.0版是不是可以跟Google 行事曆同步？ 10/31 17:48
2F：推 dklink:呼，衝著這一個自己重新把原本的中文化修飾了XD 10/31 18:25
3F：推 dklink:想幫忙翻的人，記得 poEdit->Catalog->Settings 中的 10/31 18:39
4F：→ dklink:Language，不是用 Chinese，要自己輸入 Traditional Chines 10/31 18:40
5F：→ dklink:否則上傳時檢查會不過唷:) 小弟翻譯的是[imiss] 10/31 18:41
6F：→ dklink:上上句修正，是 Traditional Chinese 10/31 18:43
7F：→ koalahong:哪邊可以下載2.0的skin？預設的shadow有點不習慣 10/31 20:05
8F：推 timyau:可以使用第一版的SKIN的樣子.. 10/31 21:16
9F：→ koalahong:沒錯..是我耍笨了..感謝 11/01 00:19
10F：推 guessi:重新翻譯過了 應該沒什麼大問題 有興趣的歡迎下載 ^^b 11/01 00:29
11F：→ guessi:剛剛上傳的 不過有時差 顯示時間會是10/31 ~"~ 11/01 00:29