※ [本文轉錄自 Key_Mou_Pad 看板] 作者: rockzero (rockzero) 看板: Key_Mou_Pad 標題: [打屁] 屠龍刀--能否斬斷 Unicode 補完計畫!!? 時間: Wed Mar 1 17:15:26 2006 XD，標題隨意下 非戰，勿打 ^___^ 幾個前提說明 1. 使用環境 WINXP SP2 2. 分割格式 NTFS 3. 細明體版本 3.21 4. 沒裝UAO、中國海字集或是其他日文補完 5. 日文輸入法是用XP內建的IME 2002 ※ 引述《emilwu (我在這裡)》之銘言： : ※ 引述《kmorgue (給我 8M 其餘免談)》之銘言： : : 問一個把恐龍移除的問題.. : : 如果 XP/2000 的 user 把系統上用了幾年的 UAO 移除， : : 如果該 user 從不 keyin 日文韓文簡字。 : : 根據上面大家數千字的說明，我想是會看不到別人用 UAO 寫出來的字， : : 以及看不到過去自己過去無意間存入的 UAO 外字。 : : 除此，還會會發生什麼事？ : 我剛剛試過了，什麼事都沒發生，因為你的檔案系統是用Unicode存檔的， : 所以檔案系統沒有問題，所以要不要用，就是看個人就是了～ : 如果你的要求只是看BBS上的日文，有PieTTY或是安裝中國海外字集的其他解決方案， : 當然如果你必須同時燒錄日文跟中文檔名的檔案，抱歉Nero目前不支援Unicode， 恕刪 從前面看到這邊 其實大家(這邊是泛指一般使用者)的需求 不外乎燒錄、看圖、打B、文字交流 早期在95時代 (這是在下的自定義，看看就好:) ，有些是古老的回憶或許有錯 沒用98，因為太...退而求其次， 用95[約4年]、Me[約1年]再跳2000[約3年]進而XP[5個月]) 當時，並未有看到所謂的unicode解決方案，(如有勿怪，實在是沒遇到^^) 要看日文只有用 IE 4 切換 JIS/Shift_JIS 直到中國海 + 櫻花輸入法 出現，許多人看到了曙光，其中也包括在下^^" 就這樣，古老的"罪行"蔓延至今.................. OK，閒話說完，該切入正題 雖然UNICODE是目前唯一的解決方式 但並未看到有人整理出一個完整的配套 在下不才，稍稍整理 本身使用的解決方案 1. 燒錄 NERO之所以市佔率高，不外乎當初跟燒錄機廠商合作套裝搭配而來 不過在下對其操作介面實在是XD， 又加上VCD的大小顯示不正確(只會顯示第一軌大小 約 1.X MB 其他如Nti CDMaker、EZCdcreator等都是正常顯示6XXMB) 那如同前面所述，燒日文或是其他語系的解決方式呢? Ashampoo Burning Studio 5/6 是套支援UNICODE的燒錄程式 介面很簡單，使用方式更簡單，把 檔案/資料夾 拖過去就行 名稱 Ashampoo Burning Studio 5/6 大小 6 MB 語系 多國(含繁中) 官網 http://0rz.net/67169 介面 http://ifs1.imagefly.info/v/09/png/AS602.html 多國語言支援性(支援複製貼上) http://ifs1.imagefly.info/v/98/png/AS602-2.html 或許會有人提出 CopytoDVD， (這套雖然也支援 UNICODE ，但有瑕疵(如下圖) http://www.2and2.net/Uploads/Images/VSO_Ashampoo.gif ) 或是 NERO 加上 Microsoft AppLocale (Microsoft AppLocale 有其他相容性問題，更麻煩) 綜合比較，還是選 Ashampoo Burning Studio 雖然他的VCD功能跟NERO一樣只會秀第一軌大小XD 但其優異的支援性勝出， 至於 VCD 功能 就交給 VCDGEAR 吧(笑) 2. 看圖 說到看圖軟體，很多人第一個想到的應該是老牌ACDSee 當然...還有IrfanView、XnView、SlowView ( 介面 : Acdsee = XnView = SlowView = : 相類似 方便性: XnView > ACDsee > SlowView > Irfan ) 但這些都不支援有包含 unicode 的檔名或資料夾 解決方案 使用 Brennig's 或是 Ashampoo Photo Commander 4 名稱 Brennig's 1.4.2 (SlowView的後繼版本) 大小 2 MB 語系 多國(含正體中文) 官網 已合併到 Ashampoo 下載 http://fileforum.betanews.com/detail/Brennigs_English/1087380067/1 介面 http://ifs1.imagefly.info/v/52/png/BS142.html 名稱 Ashampoo Photo Commander 4 (APC4) 大小 17 MB 語系 多國(含正體中文) 官網 http://0rz.net/0d17B 介面 http://0rz.net/bc16R 這兩套介面完全一樣(因為同一作者)且類似ACDSee， Brennig's 只出到 1.4.2 版(免費授權) 由於 B 跟 APC4 相同介面，其實沒多大需求就只要裝 B 即可 3. 純文字 純文字不多說，就是 Emeditor 4.13 理由就不多說了(笑) 咦，有人說怎不用 5.0 新版呢 因為 5.0 有 BUG (滑鼠)右鍵功能表--> Emeditor 當資料夾名稱包含UNICODE字元時，無法開啟內含的檔案 而 4.13 沒這問題，等修正了再裝 :) 其他諸如 BabelPad (只吃UNICODE的文字檔、ISO-8859-1會亂碼XD) PSPad ( 雖然支援UNICODE文字檔，但不支援UNICODE檔名跟資料夾 亦即檔案名稱或路徑不能包含UNICODE字元 這點跟 Emeditor 5.0 相類似 ) 4. Website 喂，灌水也不是這樣，網頁有啥好說，IE 或是相關瀏覽器不都支援嗎! 事情是這樣的 在 95 時代，....前面說過了 有些日文遊戲(含任天堂、SFC、GBA等)的 中日文夾雜攻略大多是用 Big5 中日文的XD 很多人其他可以忍，這可就..... 解決的方式很簡單，裝 Firefox (笑) Firefox支援對應，所以 看攻略用 Firefox ，用 Emeditor 存文字檔時選 UTF-8 存 5. FTP 說到Ftp，大多人想到的應該也差不多是 Serv-u + Cuteftp (Server + Client) 但這兩個軟體，不僅不支援Unicode也不支援中文 (雖然Servu宣稱最新版支援亞洲字集，但那僅僅是個宣稱罷了 實測結果一樣不支援Unicode，僅僅支援Big5字集而已) 有架站需求，可以用 G6 或是 雷電 相配套的連接端有 Smartftp、Ftprush 這四個軟體全支援unicode檔名與資料夾 名稱 Gene6 FTP Server 大小 3 MB 語系 多國(正體中文語系需另行下載) 官網 http://www.g6ftpserver.com/ http://www.g6ftpserver.com/en/download#languages 名稱 SmartFTP 大小 3 MB 語系 多國(正體中文語系需另行下載) 官網 http://www.smartftp.com/ http://www.smartftp.com/localization/projects/cht/ 介面 http://www.smartftp.com/forums/index.php?act=Attach&type=post&id=2 名稱 FTPrush 大小 3 MB 語系 多國(正體中文語系需另行下載) 官網 http://www.ftprush.com/ 介面 http://www.ftprush.com/images/screenshot/layout1.png 6.音樂播放程式 一樣，最有名的絕對是 Winamp 但有趣的是....這要分為標籤格式與檔名資料夾模式 Winamp僅支援 MP3 ID3v1、ID3v2 (上外掛可支援APEv1、APEv2)的標籤格式 而有問題的點在於 ID3v1(APEv1)..... ID3v1(APEv1)僅支援ANSI格式，有支援UNICODE的為ID3v2(APEv2) 先前寫入的日文標籤大多是 ID3v1 居多， 至於如何寫入的相信大家都有個譜 不過危害較小，應該多數都已轉到 ID3v2 :D 如果沒有， 用 MP3BOOKHelper 輸出成 *.CSV 再用 Firefox 開啟*.CSV 並把 Big5日文 轉成 unicode 最後用 Foobar 寫入ID3v2(APEv2)標籤 音樂播放軟體中支援檔名與資料夾UNICODE，Foobar、千千靜聽 相信有遇過的(吉吉)、(方方土)或是日文、韓文等，都用這兩套其一解 如果是慣用 Winamp 的使用者可以轉千千靜聽(但是簡中式翻譯^^) 沒有語言障礙就用 Foobar 兩套都很棒，各有各的好處 外掛 壓縮檔 FreeDB (看連上的Server) Foobar 另外定義，開發者多 7z、RAR等 多組切換簡易(含日韓) 千千 可用WINAMP的 不支援 稍麻煩些 (含日韓) 名稱 foobar2000 大小 2.38 MB (Special installer) 語系 英語 官網 http://www.foobar2000.org/ 名稱 千千靜聽 大小 1.99 MB 語系 (對岸的)繁體中文 官網 http://www.ttplayer.com 介面 http://0rz.net/4f16P http://0rz.net/79171 7. 壓縮軟體 缺了這怎麼行，短一點 很多人都在用 WinRAR ，但說到 支援Unicode 首推 7-Zip 以上 8. BBS 前面(的討論串)討論過了，用PieTTY，但其他功能實在是太陽春 XD 也希望 PCman 能推出像 PieTTY ( Firefox ) 的支援模式， 現在複製BBS日文都用PieTTY 起碼複製出來存的時候是 unicode :) 不過BBS屬於Server-Side，且互動頻繁， 沒有一個標準且好用的替代方案來支援UNICODE 前人也提到BBS這段， 用看的目前就是PieTTY，但寫呢 環境不允許寫入unicode，這...就會繼續無解下去 (無解代表 UAO會一直有人用@BBS，呵呵) [新增] Zterm 目前解法是使用Zterm 官網 http://zhouer.org/ZTerm/ 可以自由 檢視 複製 Big5日文 到剪貼簿上(會轉成Unicode格式，請另存成utf-8) 輸入日文 (請用2000、XP內建的日文輸入法) 請見 2319篇 -- MSN : [email protected] Skype : rockzero --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.74.224 ※ 編輯: rockzero 來自: 61.62.74.224 (03/01 17:18) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.74.224 ※ 編輯: rockzero 來自: 61.62.74.224 (03/01 21:35) ※ 編輯: rockzero 來自: 61.62.73.169 (03/02 13:46) ※ 編輯: rockzero 來自: 61.62.74.32 (03/26 12:55) ※ 編輯: rockzero 來自: 61.62.151.114 (11/30 19:52)