作者cp60725 ((●′w‵●))
看板EXO
標題[歌詞] EXO-CBX - Paper Cuts
時間Sat Apr 13 20:20:48 2019
EXO－CBX-Paper Cuts
作詞 Ishiwatari Jyunji
作曲 Hanif Hitmanic Sabzevari, Peo Dahl, Kris, Peter Chun, ANTHONY LEE
歌詞來源：https://www.genie.co.kr/detail/songInfo?xgnm=88769370
翻譯.cp60725@PTT
(轉載請註明出處)
我們假裝沒察覺每天失眠的理由
為了展開明日 我們將用這雙手
把看不見的小刀藏在胸膛
我們在一個無愛的世界中就這樣垂著頭過日子
在沒有佈滿星辰的夜空 試著剪下來吧
The Paper Cuts In My Head
在光的照射下 既虛幻又易碎
The Paper Cuts In My Head
看見了嗎
夢想中憧憬的世界啊
忙碌中匆匆流逝
在飛快的時光裡
只能夠淨做一些瑣事
就這樣生活著
閉上雙眼你總是就在我身旁般
在那快要不曉得愛是什麼的徬徨日子
在沒有佈滿星辰的夜空 試著剪下來吧
The Paper Cuts In My Head
在光的照射下 既虛幻又易碎
The Paper Cuts In My Head 愛惜著
你的笑容
無法相會的時間
教會了我愛的真正含義
Don’t Wanna Be Out Of Time
即使你我各個一方
The Paper Cuts In My Head
我們也不是孤單一個人
我要剪下沒有佈滿星辰的夜空給你看
The Paper Cuts In My Head
在光的照射下 既虛幻又易碎
The Paper Cuts In My Head
看見了嗎
夢想中憧憬的未來啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.120.51
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXO/M.1555158051.A.A90.html
1F：推 erisedesire: 感謝翻譯!!!請問是不是應該是in my hand 04/13 22:28
我的歌詞來源是genie,歌詞是In My Head(意思是在腦海裡)
因為目前沒有官方的歌詞版本
所以我參考了正版音樂網提供的
如果有再更新新的歌詞我會更正的!謝謝
※ 編輯: cp60725 (123.195.120.51), 04/13/2019 22:32:55
2F：推 rae99: 謝謝c大的翻譯! 04/14 00:28
3F：推 yvevc007: 感謝翻譯~~~這首特別聽到珉錫的聲音都好想哭QAQQQ 04/14 07:41
4F：推 rogibest: 好哀傷的歌詞...我才不管天空有沒有星星，你們就是星星Q 04/14 09:35
5F：→ rogibest: QQ 04/14 09:35
6F：推 cloudshow: 推樓上！ 04/14 09:43
7F：推 rae99: r大好可愛XD 04/14 11:14
8F：推 peiumi: 感謝翻譯 聽完好想抱抱他們說愛麗一直都會在 04/14 14:47