作者creepei (一生一事)
看板EXO
標題[歌詞] 在回憶裡守候 (I'll be there)
時間Tue Apr 2 23:44:17 2019
在回憶裡守候 (I'll be there)
歌詞來源.Melon/翻譯.creepei@PTT-EXO
忘了我也沒關係
成為小小的一點也沒關係
現在再也沒有我們了
不要哭 不要哭
有一天回頭看看我們的時候
想起關於我的記憶
能夠感到溫暖的話就夠了
＃我先走了 就在回憶裡
先睡了 在你的心中
在我們每天喜歡聽的音樂中
在常常送你走的公車站
我就在那裡 一直在你身邊
呼吸著 安安靜靜地
成為了你的回憶 對不起
沒有可以依靠的地方
一人走著走著
無法忍受眼淚之重時
就閉上雙眼吧
＃
在吹著蠟燭送上祝福的生日卡片裡
在道晚安後親吻的你家門口
我就在那裡 一直在你身邊
呼吸著 安安靜靜地
在回憶的最後 就在那相見吧
但是我 真的好想你
知道不能這樣 也還是好想你
毀了愛情讓它成為回憶 對不起
成了無法再見的離別 對不起
無法遵守的那些約定們
我應該永遠都不會忘記吧
我先走了 我先走了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.209.231.130
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXO/M.1554219859.A.F19.html
1F：推 carolineLie: 謝謝翻譯～非主打最愛這首，多段往上轉音那part真是 04/02 23:56
2F：→ carolineLie: 讓人起雞皮疙瘩！ 04/02 23:56
3F：推 ohbooflower: 謝謝翻譯！最後情緒的堆疊，再搭配歌詞QAQ 04/02 23:57
4F：推 carolineLie: 真的很喜歡那段近乎哭喊的唱法，情緒很飽滿！ 04/03 01:14
5F：推 loxe9: 最後那段真的TTTTTT 04/03 02:02
6F：推 jr200529: 非主打最愛這首+1，最後一段太優秀了！ 04/03 08:42
7F：推 odeliacher: 謝謝翻譯，好喜歡這首 T_T 04/03 14:13