作者cp60725 ((●′w‵●))
看板EXO
標題[歌詞] Diamond Crystal
時間Mon Jul 30 18:53:03 2018
Diamond Crystal
作詞：Sara Sakurai
作曲：Daniel Caesar・Ludwig Lindell・Cage・Oneye・Hide Nakamura
來源: utamap.com
翻譯.cp60725@PTT
從指縫間滿溢而出
愛的形狀是Your tears
即使隱藏躊躇但還是有些顫抖
你的回答依舊是No
一邊相依相偎 走過的小路
再也回不去了Good bye
想盡可能緊緊抱著你Even though we're so in love
還是會互相傷害 Hurt each other
即使如此我還是想和你一起
悲傷的Diamond Diamond Crystal
Love 那無色透明的海Oh無論在任何地方都染上深深的愛的色彩Yeah
從今以後不再哭泣了 因為只會一直反覆捉弄
「放手吧。。。」說出這句話的 不是你我
我們就這樣自然地鬆開了雙手
我們兩人的答案都是No
屈指計算(Yeah你)像那樣見面的那一天 (Always by my side)
會再夢中見的Good bye
緊緊抱著你Even though we're so in love
還是會互相傷害Hurt each other
即使如此我還是想和你一起I want you to stay forever
悲傷的Diamond Diamond Crystal
沒有任何褪色 只有時間不斷往前流逝
依然保持美麗 破碎散落My Heart
一切都是令人難忘回憶 永遠在我心中閃耀
持續這樣苦悶地相愛
即使破碎也無妨 即使離去也無妨
想盡可能緊緊抱著你Even though we're so in love
還是會互相傷害Hurt each other
即使如此我還是想和你一起Cause I thought we would always be here, together
悲傷的Diamond Diamond Crystal
很愛你Diamond Diamond Crystal
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.120.51
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXO/M.1532947986.A.A36.html
1F：推 sonorous61: 一直在找中文翻譯QAQ非常感謝 07/30 21:26
2F：推 creepei: 挑個字 褪色XD 謝謝翻譯 這首現場真的很棒!!! 07/30 21:28
3F：→ creepei: 欸結果找了一下好像通用了 當我沒講(# 07/30 21:29
謝謝C版主提點~
然後再次檢查發現有漏翻>_<所以幾句再稍微修飾詞語
4F：推 peiumi: 這首好好聽QQQ 07/31 15:53
※ 編輯: cp60725 (123.195.120.51), 07/31/2018 20:12:39