作者creepei (一生一事)
看板EXO
標題[歌詞] 可以打擾一下嗎
時間Fri Mar 9 17:32:08 2018
很晚開始這天
喚醒我的咖啡苦味
一直都坐在那個位子
無意間進入我視線的你
我好奇桌上是什麼香味
帶著沉重的眼皮
在疲憊的日常中進入了Cafe in
眼神向著的地方
陷入和他一見鍾情的想像
他怎麼想呢 正對上的表情
喜歡什麼呢 和我一樣的心意嗎
我要不要先靠近呢
會不會反而疏遠呢
說什麼才好呢
這樣的話好嗎
還是說不出口的話
可以打擾一下嗎 我
窗戶映著素顏的我
看起來不怎麼樣
為什麼剛好是今天
壓低的帽子
皺皺的牛仔褲 褪色的T恤
搭話會不會很奇怪呢
會不會讓人不舒服呢
要說什麼好呢 對上眼的瞬間
喜歡什麼呢 這樣的我也可以嗎
我要不要先靠近呢
會不會反而疏遠呢
說什麼才好呢
這樣的話好嗎
還是說不出口的話
可以打擾一下嗎 我
若經過了無法計算的時間
卻還是只能擦身而過
如果這不是姻緣
在無數的街道上
我會不想遇見你
現在這個瞬間 想被你看見
想更靠近你的心
會喜歡我嗎 和我是一樣的心意嗎
你和我可以更靠近嗎
可以變成我們嗎
現在剛剛好嗎 現在剛剛好嗎
兩人脫口而出的 可以打擾一下嗎
從那天開始 可以打擾一下了 我們
翻譯.creepei@PTT-EXO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.218.236
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXO/M.1520587931.A.1D1.html
※ 編輯: creepei (115.82.133.133), 03/09/2018 17:34:56
1F：推 luhaiminin: 天啊歌詞好甜=///= 最後幾句可愛 03/09 18:23
2F：推 yukohung: 謝謝翻譯~推後面幾句尤其"可以打擾一下了 我們"超可愛>< 03/09 18:28
3F：推 gulaaa94046: 這首歌真的好好聽 ><!!!!! 03/09 18:36
4F：推 tsengbetty: 剛剛看到標題 很想回 可以！ 03/09 19:35
5F：推 yvevc007: 哈哈哈+1這個標題真的很容易讓人回：超可以啊！！！ 03/09 20:04
6F：推 cp60725: 曲風和歌詞有種巧克力在口中融化柔順的感覺~不會膩>///< 03/09 20:04
7F：推 rogibest: 這歌詞把小小的悸動的心情表示得好好～ 03/10 18:34
8F：→ rogibest: 喜歡<3 03/10 18:34
9F：推 mary41534: 歌詞可愛~~ 03/11 00:39