作者cp60725 ((●′w‵●))
看板EXO
標題[歌詞] Electric Kiss
時間Thu Mar 8 19:08:34 2018
Electric Kiss
作詞 Ishiwatari Jyunji, Evan Berard
作曲 Obi Mhondere, Kyler Niko
歌詞來源：EXO 日本正規一輯《COUNTDOWN》歌詞本
翻譯.cp60725@PTT
(轉載請註明出處)
身體在這裡卻心不在焉
Come on tell me where you at
(Tell me tell me where you at)
Why don't you tell me where you at
(Come on tell me where you are at)
40秒的期間 你不知不覺變成我不認識的樣子
Come on tell me where you at
(Tell me tell me where you at)
Why don't you tell me where you at
(Come on tell me where you are at)
不停鳴響的Beat 依靠在 Dance floor 的 Wall
嘴唇悄悄地移近你的耳畔 Screaming oh
誰也聽不到我的悄悄話 吶喊的情話宣諸於口 Words
被聲音給吞噬
愛意逐漸攀登頂點 唇漸漸接近
(It's gonna be electric)
在快要碰觸到的時候Uh baby, baby 不要閉上眼睛
Bounce bounce 橫衝直撞Heart花火飛散 Bang!
(It's gonna be electric)
因為沉醉在發麻刺激中Down Uh baby baby 仍未碰觸到你
(Han oooh)想給你一個邪惡的吻
(Oooh)直到你動怒為止
(Oooh)就這樣心急如焚好嗎
So electric so electric yeah
誰和誰和誰是誰的？ 進入圈內的話笨蛋對笨蛋施展威風
Baby baby what it is? yeah(Baby baby what is it? yeah)
Oh baby baby what it is yeah
因為誰在誰的身旁的有的沒的 亂干涉插手的話也會跟著手足無措
Baby baby what it is? yeah(Baby baby what is it? yeah)
不停鳴響的Beat 依靠在Dance floor的 Wall
嘴唇悄悄地移近你的耳畔 Screaming (Ah!)
已經從這個狹小的城市 Get out we gon' 逃脫吧
趁著黑暗之中
愛意逐漸攀登頂點 唇漸漸接近
(It's gonna be electric)
在快要碰觸到的時候 Uh baby, baby 不要閉上眼睛
Bounce bounce橫衝直撞 Heart花火飛散 Bang!
(It's gonna be electric)
因為沉醉在發麻刺激中Down Uh baby baby 仍未碰觸到你
Na an an an an an an an
A raga bom bom bom booooom It's going da da da down
Na an an an an an an an
A raga bom bom bom booooom It's going da da da down
Shake it do it back again Shake it do it back again
(Oh na na na na na)
Shake it do it back again Shake it do it back again
(扭曲的愛Yeah yeah)
是誰的視線 正刺中了背後
被夜深給吞噬
愛意逐漸攀登頂點 唇漸漸接近
(It's gonna be electric)
在快要碰觸到的時候 Uh baby, baby 不要閉上眼睛
Bounce bounce橫衝直撞Heart花火飛散Bang!
(It's gonna be electric)
因為沉醉在發麻刺激中Down Uh baby baby 仍未碰觸到你
(Hah oooh)想給你一個邪惡的吻
(Ooh)直到你動怒為止
(Ooh)就這樣心急如焚好嗎
So electric, so electric yeah
Hahaha
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.120.51
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXO/M.1520507317.A.1CB.html
1F：推 creepei: //////// 03/08 20:48
2F：推 LTings: 哎唷-////////- 03/08 20:53
3F：推 LilykoKun: 謝謝翻譯 太邪惡了我也心急如焚T////T 03/08 20:56
4F：推 NingL: 需要看歌詞配會員限定盤的VR!!! 03/08 21:46
5F：推 tjwxm: 再配VR的話 不會昏倒嗎>///////< 03/08 21:49
6F：推 carolineLie: 超喜歡俊勉唱到"邪惡的吻"那裡搭配的手勢跟表情，完 03/08 22:01
7F：→ carolineLie: 全被擊沈..... 03/08 22:01
※ 編輯: cp60725 (123.195.120.51), 03/08/2018 22:23:21
8F：推 heason2028: 等等等 這個歌詞 啊嘶 （欸 03/08 22:37
9F：推 paralupi: 。。\(//▽//)\。。這個歌詞。。\(//▽//)\。。 03/08 23:13
10F：推 haheyhey: 這歌詞//////////// 03/09 01:13
11F：→ luhaiminin: 最惡的kiss那句很性感 03/09 11:38
(creepei 刪除 sneak 的推文: 亂板)