作者NingL (POWER)
看板EXO
標題[留言] 171008 燦烈 Instagram更新
時間Sun Oct 8 01:50:32 2017
171008 燦烈 Instagram更新
https://www.instagram.com/p/BZ9INlJHEos/
https://i.imgur.com/VGCLajC.jpg
親愛的LAY哥!! 今天從海外回來 還沒回神 所以忘記了.. 生日快樂!! 今年真的很難跟你
見到面 但你知道我非常非常想你吧??? 在中國也要健康 快點見面吧♥
圖上文字
燦烈 LAY哥~~~~~~~~ 今年雖然不能常常一起 但你知道我愛你吧??? 愛你哦[心][心]
[心][心][心][心]
生日快樂!!!!![心][心][心]
LAY哥 顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆
你也要上傳到IG? 顆顆顆顆顆顆顆顆
愛你哦 你們真的太忙了 所以不能見面 真的好可惜
From.real__pcy
翻譯.NingL
燦烈真的好善良...
啊 LAY的韓文好像錯很多(?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.88.172
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXO/M.1507398634.A.9E9.html
1F：推 vaco: 一定是太久沒在韓國活動了韓文都生疏了呢^^推善良的燦烈~~ 10/08 01:56
2F：推 pony928: 推總是不忘大家的善良燦烈～～難怪我剛剛想說我韓文某些 10/08 01:58
3F：→ pony928: 單字怎麼看不太懂？ 原來如此啊... 10/08 01:58
稍微修改翻譯
※ 編輯: NingL (114.42.88.172), 10/08/2017 02:00:03
4F：推 hyukhsuan: 推善良的燦烈～～ 10/08 02:01
5F：推 cherry003006: 燦烈真是善良貼心的孩子 10/08 02:03
6F：→ cherry003006: 每天都說中國話，韓文沒練習不好也是正常發揮，以前 10/08 02:03
7F：→ cherry003006: 還在韓國不也是有問題 10/08 02:03
8F：推 pinkcyxo: 推燦烈～～～～～ 10/08 02:05
9F：推 kakabu: 推善良的燦烈 10/08 02:06
10F：→ creepei: 看了幾次不知道LAY在說啥，也和又分不清楚的樣子，很多可 10/08 02:07
11F：→ creepei: 以訂正的地方，加油china sheep 10/08 02:07
12F：推 alicebaby: 推推燦烈～ 10/08 02:07
13F：推 carol4nirrr: 燦烈推推 中國羊都說中文當然忘記韓文了 10/08 02:09
14F：推 mimi61: 推善良的燦烈! 10/08 02:11
15F：推 bigcrowd: 燦烈真的很善良～～ 10/08 02:15
17F：推 csh432: 只能推善良的燦烈了 10/08 02:16
18F：推 Bellepcy97: 推善良的燦烈 10/08 02:17
19F：推 LTings: 他太善良了 唉 10/08 02:18
20F：推 bigcrowd: 不過Lay自己好像也很忙的樣子^_^ 10/08 02:19
21F：推 odeliacher: 應該是都很忙吧^-^ 10/08 02:20
22F：推 realphy: 嗯 China sheep fighting^_^ 10/08 02:21
23F：→ odeliacher: 燦烈真的是好孩子QQ 10/08 02:21
24F：推 hyl61: 推善良的燦烈 10/08 02:22
25F：推 pei77: 善良的燦烈 10/08 02:23
26F：推 heason2028: 推善良的燦烈 其實張藝興自己更忙吧^^ 10/08 02:24
27F：→ LTings: 大家怎麼都還沒睡 現在兩點半了耶 10/08 02:25
28F：推 emmawanga: Lead sheep 真棒，祝在中國越來越忙^_^ 10/08 02:26
29F：→ emmawanga: 被通知驚醒的^_^ 10/08 02:26
30F：推 LilykoKun: 推我們善良的燦烈！ 10/08 02:29
31F：→ LilykoKun: 今年不知道見到面了嗎～～～?"大家"都很忙呢^^ 10/08 02:30
32F：推 GIN1967: 推善良燦烈 10/08 02:34
33F：→ NingL: 有啦 今年三巡香港場有合體^_^ 10/08 02:41
34F：推 Ming94: 難怪看都看不懂 還在想kkae bi lu是什麼 真的是kkaebsong~ 10/08 02:51
35F：→ Ming94: 看到燦烈的更新 真的是五味雜陳... 推善良的燦烈... 10/08 02:51
36F：推 heekyu: 燦烈人會不會太好～～～～ 10/08 02:54
37F：推 anita856: 推我們善良的燦 10/08 03:03
38F：→ anita856: 烈 10/08 03:04
39F：推 HaNNaHi: 推從國外回來還記得祝福別人的燦烈(真的好善良QQ 10/08 03:13
40F：推 zxcv26718062: 推善良的燦烈QQ 10/08 03:42
41F：推 aacegln: 推善良的燦烈，推板主幫訂正XDXD 10/08 06:03
42F：推 yhg0725: 推善良的燦烈~ 10/08 07:33
43F：推 cky0963: 唉 燦烈啊 10/08 08:04
44F：推 kasd1007: 推善良的燦烈 10/08 08:52
45F：→ kasd1007: 還有 是藝興自己最忙吧^^ 10/08 08:52
46F：推 c510kIW: 推善良的燦烈QQ 10/08 08:55
47F：推 happysar: 推善良的燦烈!!! 10/08 09:15
48F：推 aguei: 推善良的燦烈~~ 10/08 09:27
49F：推 poliyummy: 推燦烈啊QQ 10/08 09:27
50F：推 yang326: 推善良的燦烈 10/08 09:39
51F：推 lunasiao: 燦烈好善良啊 10/08 09:48
52F：推 vanky0416: 沒飯錯人 10/08 09:49
53F：推 yvevc007: 推又暖又善良的燦烈！ 10/08 09:55
54F：推 thepoohthe22: 推善良的燦烈~~ 10/08 09:55
55F：推 yukohung: 推善良的燦烈T^T 10/08 10:11
56F：推 yoonajuna: 燦烈太善良了QQ 10/08 10:17
57F：推 lucindabbh: 我們燦烈真的非常善良 10/08 10:17
58F：推 nyeong0224: 推燦烈 我們燦烈真的太善良了 10/08 10:25
59F：推 newdks: 純推善良的燦烈 10/08 10:30
60F：推 naturalC: 推暖暖的燦烈~ 10/08 10:34
61F：推 chinchan0727: 推暖暖的燦烈 10/08 10:46
62F：推 lisa112995: 推善良的燦烈QQ 10/08 10:49
63F：推 cyc9108: 覺得電話其實很生疏哈哈 推燦烈 10/08 10:50
64F：推 cyc9108: 更正是*對話 另外Lay應該更忙吧 10/08 10:51
65F：推 moster1128: 推生日祝賀小天使燦烈～真是暖暖的孩子啊！ 10/08 11:12
66F：推 ninachc: 推善良的燦烈～ 10/08 11:19
67F：推 c10023905: 推善良的燦烈 10/08 11:24
68F：推 carolineLie: 推善良的燦烈 10/08 11:27
69F：推 KISSCHUN: 推燦烈呀 10/08 11:36
70F：推 oooxnjooo: 推善良燦烈~ 10/08 11:45
71F：推 poohpoco: 善良的天使燦烈 10/08 11:50
72F：推 duckpocky: 推善良的燦烈 10/08 11:53
73F：推 xxguaxx: 推燦烈 10/08 11:58
74F：推 bettyhsiao: 呵呵 張藝興自己也很忙啊^_^ 10/08 12:04
75F：推 rachel80328: 純推燦烈～ 10/08 12:17
76F：推 aQsoqli: 推燦烈還有那隻愛心熊好可愛!! 10/08 12:25
77F：推 lilikokoes: 推善良的燦烈跟可愛的Ryan 10/08 12:36
78F：推 lazivakoo: 推善良的燦烈～ 10/08 12:52
79F：推 Huayuli: 推燦烈~~~ 10/08 13:11
80F：推 zxcv0717: 推善良的燦烈~~還有kakaotalk版面真好看^^ 10/08 13:25
81F：推 Bvc0903: 推善良燦烈～ 10/08 13:43
82F：推 dawneo: 推善良的燦烈 10/08 13:44
83F：推 lkslch: 推善良的燦烈！！ 10/08 13:46
84F：推 prnguinfen: 推善良的燦烈～ 10/08 13:52
85F：推 YirouKim: 推善良的燦烈 10/08 14:01
86F：推 cuidi: 燦烈真善良 10/08 14:06
87F：推 baram1217: 推善良的燦烈～ 10/08 14:54
88F：推 maggiejy: 推善良的燦烈!! 10/08 15:19
89F：推 kazamachi: 推善良的燦烈～ 10/08 15:40
90F：推 amy7320023: 純推善良的燦烈～～ 10/08 16:49
91F：推 Queena720: 推善良的我們燦烈，還有ryan貼圖好可愛>\\< 10/08 17:00
92F：推 lulu960506: 推燦烈～傳了好多愛心好可愛哈哈哈 10/08 17:19
93F：推 farinacheng: 推善良的燦烈～ 10/08 17:28
94F：推 orange1254: 推善良的燦烈，這孩子實在太暖了 10/08 19:20
95F：推 yjoy: 推善良的燦烈～ 10/08 19:42
96F：推 bcdjane: 推善良的燦烈QQ 10/08 19:59
97F：推 kawasakijoy: 推善良的燦烈 10/08 20:19
98F：→ asami: 推善良的燦烈 10/08 21:51
99F：→ ghes82929: 我們燦烈實在太善良了QQ 10/08 23:53
100F：推 Melodyhsu: 推善良的燦烈~ 10/09 22:02
101F：推 luvmaggie: 推善良的燦烈～ 10/10 14:54