作者creepei (口人人己)
看板EXO
標題[歌詞] Sing For You (Korean Ver.) +認聲
時間Wed Dec 9 23:09:17 2015
Sing For You (Korean Ver.) +認聲
作詞:kenzie
作曲:Matthew Tishler/Felicia Barton/Aaron Benward
編曲:kenzie
[ D.O. ] 拿著我陳舊的吉他
用無法說出的告白
或是固執深藏在心的故事
[ 燦烈 ] 準備了一首歌
現在準備說出口
請你聆聽我
I'll sing for you
[ 伯賢 ] 雖然我很愛你
但是從未說出口
生硬的自尊心不允許我表白
[ SUHO ] 今天鼓起了勇氣
應該能說出口了吧
請你靜靜聆聽我
I'll sing for you
[ CHEN ] The way you cry
The way you smile
對我來說都十分有意義
想說的話 錯過的話
[XIUMIN] 這次應該能說出口了
請你聆聽我
I'll sing for you
[ 世勳 ] 請你笑著聽一次吧
[ KAI ] 雖然有點好笑
但我真的只有你一人
有時比不上他人
[ LAY ] 真的很想將你擁入懷中
親吻你的髮絲
[ 伯賢 ] The way you cry
The way you smile
對我來說都十分有意義
轉過身後悔的那些話
[ D.O. ] 會向你說對不起的
只要聆聽我
I'll sing for you
[ SUHO ] 請你裝作什麼都不知道
[ CHEN ] 我每天都很感謝你的存在
你是神給我的禮物
[ 燦烈 ] 過了今天
也許我又會開始膽怯
[XIUMIN] 但是今天
我一定要說出口
所以啊請聽我說
[ D.O. ] The way you cry
The way you smile
對我來說都十分有意義
想說的話 錯過的話
[ CHEN ] 這次應該能說出口
也許會有些生疏
請你聆聽我
I'll sing for you
[ 伯賢 ] 請你聆聽我
I'll sing for you
歌詞來源.melon
翻譯.creepei@PTT-EXO
認聲整理.ufun@PTT-EXO
(轉載無須告知但請標記出處,謝謝)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.25.39
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXO/M.1449673760.A.655.html
1F：推 ryohei2008: 推翻譯！超快速的QAQ!!! 12/09 23:10
2F：→ bettyhsiao: 神速！ 12/09 23:11
3F：推 handsomeman1: C大也太強了吧！ 12/09 23:11
4F：推 DYzz: 推神速翻譯!!!! 12/09 23:12
5F：推 sophia8123: C大根本版上翻譯之神!!!受我一拜QQ 12/09 23:12
6F：推 misaka27: 推翻譯！好快！ 12/09 23:12
7F：推 chrry312435: 太神速了!!謝謝翻譯 12/09 23:13
8F：推 wiedeck9412: 推c大翻譯XDDDDDDDDDD 12/09 23:13
9F：→ lovesolife44: 推 12/09 23:13
10F：推 momokuma: 推c大超光速翻譯！ 12/09 23:13
11F：推 baram1217: 推C大神速翻譯!!! 12/09 23:13
12F：→ Iris081999: 超強!!! 12/09 23:13
13F：推 suspicious13: 超速度啊!!!!!! 太強大了!!!!!!! 12/09 23:14
14F：推 rae99: 感謝c大翻譯分享!! 12/09 23:14
15F：推 yixuan82047: 推c大光速翻譯！！ 12/09 23:14
16F：推 wanru: c大神翻譯 12/09 23:14
17F：推 bnn2760: 推翻譯迅速 超強的～ 12/09 23:15
18F：推 Melodyhsu: 推c大光速翻譯!! 12/09 23:15
19F：推 ufun: 我還沒看MV 翻譯就出來了(竟然!! 12/09 23:15
20F：推 cloverice: c大好快！！ 12/09 23:16
21F：推 feiran0717: 推~超級神速的啦 12/09 23:16
22F：推 DuckTuo: 推翻譯！！ 12/09 23:17
23F：推 Lukina813: 推C大光速翻譯!!!!! 12/09 23:18
24F：推 DLKHSC: 推推推!!!!!謝謝C大翻譯!!! 12/09 23:19
25F：推 kiwi423: 推c大神速翻譯！！！ 12/09 23:19
26F：→ young900205: c大神翻推!!! 12/09 23:19
27F：推 matsumoto380: 推光速翻譯 12/09 23:20
28F：推 li924iy: c大受我一拜再拜三拜!!! 12/09 23:21
29F：→ vickyru: 謝謝c大^^ 12/09 23:22
30F：推 zecatata: 這是神速吧.... 12/09 23:23
31F：→ zecatata: 只能拜了OTZ 12/09 23:24
32F：推 lucindabbh: c大根本可以去當即席翻譯了!! 12/09 23:24
33F：推 young900205: 是啊XD 龍八live都是靠C大啊XD 跪TTTT 12/09 23:27
34F：推 xuiew: 推c大翻譯啊！！！搭歌詞越聽越想哭嗚嗚嗚嗚 12/09 23:29
35F：→ ahzuo: 推C大神速翻譯!!! 12/09 23:29
36F：推 che1005: 推神速翻譯! 12/09 23:30
37F：推 heogong: 推3*10^8 m/s!!!!!!!! 12/09 23:31
38F：推 Slfijrn: 推超快速翻譯!!!我真的很驚訝XDDD 12/09 23:38
39F：推 loveavril10: 神速翻譯好厲害!! 12/09 23:38
40F：推 maryvic777: 我要獻上我的膝蓋給C大啊!!!推C大超速翻譯!!! 12/09 23:40
41F：推 mimi430: 才剛看完mv就能看到翻譯簡直太厲害了!C大根本人肉翻譯機 12/09 23:45
42F：→ mimi430: 呀請受我一拜!! 12/09 23:45
43F：推 LAFUSION: 推c大神速！邊看歌詞邊聽真的要落淚了:'( 12/09 23:46
44F：推 nn8321: 推翻譯...歌詞好感人 12/09 23:48
45F：推 pony928: 雞皮疙瘩！！真好適合冬天聽～ 12/09 23:49
46F：推 becky0911: 推C大!!! 超神速!!!!! 12/09 23:49
47F：推 xufuvu: 推c大神速翻譯!!!!!! 12/09 23:51
48F：推 rollbanana: 推翻譯～～超級喜歡韓版歌詞 12/10 00:12
49F：推 sylviehsuan: 特別來這找翻譯的～～感謝光速翻譯！！ 12/10 00:16
50F：推 yuessi: 推c大翻譯! 12/10 00:55
51F：推 rilakkuma625: 真的太喜歡這首歌了TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT 12/10 01:25
52F：推 horizonaa: 好好聽啊感謝光速翻譯！！ 12/10 02:43
53F：推 Ming94: 翻的好棒 12/10 02:48
54F：推 glady1217: 推 12/10 03:06
55F：→ inmaxjun: 感謝C大翻譯！ 12/10 11:02
56F：推 g4232417: c大太厲害了！！感謝c大！ 12/10 12:54
*新增熱心板友提供的認聲 另外謝謝大家對翻譯的鼓勵>_<
57F：推 asteroidR: 辛苦c大翻譯!! 12/10 15:22
※ 編輯: creepei (118.163.68.55), 12/10/2015 16:39:12
58F：推 hyeok23: 推神翻譯好強的C大喔 有點感傷.... 12/10 17:38
59F：推 tttwo: 推翻譯！ 12/10 18:12
60F：推 jing84112420: 這次歌詞大推阿！！！ 好喜歡 12/10 19:46
61F：推 ecryomafl: 推c大翻譯!!!這次歌真的超喜歡!!! 12/10 20:00
62F：推 greenplants: 推C大翻譯，這首歌超棒的T____T 12/10 23:17
63F：推 LilyYu: 推翻譯～～歌超好聽！！ 12/11 20:06