作者dhi34 (New Life Begins)
看板EXO
標題[留言] 150614 燦烈 Instagram更新(回覆留言)
時間Sun Jun 14 08:53:31 2015
150614 燦烈 Instagram更新(回覆留言多則)
(因留言順序未知，僅依照看到的排序，燦烈@的帳號略過)
[1]
http://goo.gl/Q50bWK
不清楚您不喜歡我哪裡，既然有那樣的批評，我會更加努力的。
但是這裡也是有年紀較小的人會看的地方，太過分的話還希望能自制，拜託您了。
還有我是為了和歌迷們和所有人更親近才開設Instagram的!! 所以如果能以輕鬆的心情
來看的話就好了!! 有些話我也是聽聽就忘 不要太擔心我!! 我也是大人嘛[笑臉]
那 祝大家有個愉快的一天!![瞇眼][親吻]
[2]
https://goo.gl/Jy2EMs
(1) 科科科科 我們孩子們似乎有點憂鬱的樣子，要不要來玩回覆的遊戲!? 現在開始!!!!!
(2) 暈!!!
(3) 現在也戴著口罩呢!!
(4) 嗚啾啾~~~~[嘟嘴]
(5) 齁伊!! 是回覆!!!
(6) 我要吃豬肉..
(7) 因為要回韓國了嘛!!!
[3]
https://goo.gl/0IEOC0
(1) 唸書吧.............♥
(2) 以後30秒內不把手機放下來的話 下次簽名會不會中的..
(3) 我愛你!!![愛心眼]
(4) 現在看完才來的!! 大發!!
(5) 在這裡!![遮臉]
(6) 現在還沒結束喔!! 加油!!
(7) 嗯......因為是早上所以就簡單地吃牛肉定食!?
(8) 做了就好!!!!![瞇眼]
(9) NO NO!!!! 能搭到的!!!
[3]
https://goo.gl/3yDfHp
(1) h...hh..ho..honey combo.... (應該在講炸雞口味)
(2) 這樣!?
(3) 我也愛你 謝謝[嘟嘴]
(4) 要唸書了吧!? 要努力讀書喔[瞇眼]
(5) 彩賢啊 好好考高考喔[愛心眼]
(6) 不要說對不起[笑臉] 以後也這樣牽著手走在鋪滿鮮花的道路上吧
(7) 那麼!!! 現在賺了錢就買禮物給父母吧!!
(8) 大家喜歡灰色的頭髮 還是黑色的頭髮!?
(9) 父母都這樣叫嗎? 這麼熟練!!
(10) 這是當然!!!!!!!!!!!!
[4]
https://goo.gl/Id9QSR
(1) 謝謝!! 也想著一定要去阿拉伯!!
(2) [花][鑽石][花][鑽石][花][鑽石][花][鑽石]走在鋪滿鮮花的道路的EXO和EXO-L
(3) 唉唷 好喔!!!
(4) 喜歡~~~~~~~~~~~~
(5) 當然啦!! 因為都做得很好嘛
(6) 那當然!!!!!!!!!!!
(7) 一定要向岳父大人轉達我的祝賀[遮臉]
(8) 哥哥從早上開始心情就很好呢[笑臉]
(9) 只要還有人聽我們的歌，就算剩一個人也會繼續出專輯的!![瞇眼]
(10) 拋開那種路人巧遇的福利都比歌迷好的想法!!!!!!!!!!
(11) 不要看別人臉色 展現堅持自己想做的事而努力不懈的模樣吧!!
一定要解決彼此沉默的事 這無關孝道!!
(12) 如果你們想要的話..[笑臉]
(13) 鍾大:加油
From.燦烈Instagram
翻譯.jahan0124@PTT-EXO
大致的留言都已補上，如果有漏掉或翻譯有誤的地方還請大家告知，謝謝:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.222.197
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXO/M.1434243214.A.7DA.html
1F：推 giftedgirl: 推j大翻譯 謝謝～ 朴燦烈真的太可愛了 有一則好像是 06/14 08:58
2F：→ giftedgirl: 粉絲留了有關爸爸 燦烈回說 記得祝賀岳父大人（他超會 06/14 08:58
3F：推 colider: 感謝翻譯整理 燦烈真的很可愛 溫暖的孩子啊！ 06/14 08:59
4F：推 dryadc51507: 看到丈人那則留言真的快笑翻了哈哈 06/14 09:04
5F：推 aguei: 岳父大人 這團真的是一個比一個還會XDD 06/14 09:04
6F：推 colider: 朴選手真的很會耶！ 06/14 09:05
7F：推 giftedgirl: 朴選手還說 哥哥我今天早上心情就很好（真的很可愛 06/14 09:06
8F：推 dryadc51507: 還有假冒鍾大發言說要加油哈哈哈 06/14 09:07
9F：推 sophia8123: 燦烈是因為在台灣所以心情這麼好嗎XDD好想你拉不要走Q 06/14 09:07
10F：→ sophia8123: Q 06/14 09:07
11F：推 giftedgirl: 我少打一個字 我從今天早上 才對哈 06/14 09:08
12F：推 QQAAQAQ: 那應該是真的鍾大吧XD 好可愛 06/14 09:12
13F：推 moster1128: 岳父大人！！朴會長怎麼這麼會圈飯吶XDD 06/14 09:18
補翻譯多則
※ 編輯: dhi34 (61.228.222.197), 06/14/2015 10:29:53
14F：推 creepei: 羨慕早起的L有跟到聊天時間QQ 06/14 09:24
15F：推 meducune: 已經開始想念了~~~分隔兩地好辛苦喔!!!!!! 06/14 09:24
16F：推 baram1217: 好羨慕啊啊啊啊啊QAQ 06/14 09:27
17F：推 becky0911: 羨慕T___T 06/14 09:31
18F：推 emmahsuan: 岳父大人!!羨慕啦QQ 06/14 09:38
19F：推 glady1217: 推 好可愛啊! 06/14 09:46
20F：推 bananabeach: 哇哇燦烈啊~ 羨慕+1 06/14 10:04
21F：推 dobe: 有人批評燦烈@@? 06/14 10:24
22F：推 colider: ig常常會有anti去亂留言 06/14 10:27
23F：推 winnie9519: 岳父大人！很會！ 06/14 10:28
24F：推 dobe: 哇 他竟然還認真回anti... 06/14 10:30
25F：推 young900205: 燦好乖 心更塞了 不要走啊 嗚嗚嗚TT 06/14 10:36
26F：推 smtownya: 好可愛的回覆啊~~~ 06/14 10:37
27F：推 giftedgirl: 可是路人福利真的都比較好啊（哭 06/14 10:43
28F：推 baram1217: 天阿 好多回覆喔!!!!!QAQ 06/14 10:53
29F：推 bella850517: 想知道惡評的內容QQ 06/14 10:56
30F：推 amy930408: 真的好多留言喔!!!!朴網民好貼心好可愛啊~~ 06/14 10:58
31F：→ creepei: 惡評看起來是毒唯類型的留言... 06/14 11:04
32F：推 thefaith1112: 岳父XDDD 早起的鳥兒有蟲吃Q Q 06/14 11:12
33F：推 nn8321: 現在才起床...羨慕早鳥們!!燦烈好棒~不想跟你們說再見T^T 06/14 11:15
34F：推 dryadc51507: 惡評內容真的很幼稚-_-# 06/14 11:18
35F：推 roby2007: 岳父大人 燦烈真的很會！ 06/14 11:35
36F：推 iamtinghuang: 燦烈好暖真的很喜歡你啊好孩子T T 06/14 11:41
37F：推 lordin56: 真的真的超級暖的燦烈TT飯上你我好幸福 06/14 11:43
38F：→ lordin56: 還有害我也想去學韓文了啦！ 06/14 11:43
39F：推 kgchihs: 能被回到好幸福喔QQ燦烈啊想你了QQ 06/14 11:48
40F：推 zxp950528: 他這樣回覆害我想到青峰～時不時的回惡評跟粉絲～燦烈 06/14 11:52
41F：→ zxp950528: 是真心在乎粉絲們的！ 06/14 11:52
42F：推 abaw11211: ……燦烈啊QQ 06/14 11:58
43F：推 rilakkuma27: 怒學韓文！！！！ 06/14 12:11
44F：推 bananabeach: 我也想知道惡評內容（好奇心啊啊） 06/14 12:12
45F：推 kanamalu: 感動落淚ﾟ(ﾟ′Д‵ﾟ)ﾟ｡ 06/14 12:16
46F：推 KISSCHUN: 岳父大人真的╮(╯_╰)╭ 06/14 13:00
47F：→ kamegr: 暖男 06/14 13:09
48F：推 glady1217: 推 暖心燦烈 06/14 13:10
49F：推 chrry312435: 暖心朴選手！！他們都好會用表情符號XDD 06/14 13:31
50F：推 yixuan82047: 好溫暖阿。一起走在鋪滿鮮花的道路上吧！！！ 06/14 13:33
51F：推 baby86325: 我們燦烈也是大人了 06/14 13:38
52F：推 tttwo: 居然能被燦烈回啊啊啊啊QAQ 06/14 14:28
53F：→ riosk: 燦烈暖暖的 好羨慕啊 06/14 14:29
54F：推 iwen880203: 燦烈好貼心TTTTT特別棒 06/14 17:00